G2281–θάλασσα–thalassa

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

θαλάσσης thalassēs “sea”

And as thei sayn hym wandrynge on the see, thei gessiden that it weren a fantum, and crieden out;

θαλάσσης thalassēs “sea”

And eftsoones Jhesus yede out fro the coostis of Tire, and cam thorou Sidon to the see of Galilee, bitwixe the myddil of the coostis of Decapoleos.

θάλασσαν thalassan “Sea”

And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.

θάλασσαν. thalassan “sea.”

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

θάλασσαν, thalassan “sea,’”

It is more profitable to him, if a mylne stoon be put aboute his necke, and he be cast in to the see, than that he sclaundre oon of these litle.

θάλασσαν thalassan “sea”

And the Lord seide, If ye han feith as the corn of seneuei, ye schulen seie to this more tre, Be thou drawun vp bi the rote, and be ouerplauntid in to the see, and it schal obeie to you.

θαλάσσῃ, thalassē “sea,”

And tokenes schulen be in the sunne, and the mone, and in the sterris; and in the erthe ouerleiyng of folkis, for confusioun of sown of the see and of floodis;

θαλάσσης thalassēs “of [the] sea”

Aftir these thingis Jhesus wente ouere the see of Galilee, that is Tiberias.

θαλάσσης thalassēs “Sea”

And whanne euentid was comun, his disciplis wenten doun to the see.

θάλασσαν, thalassan “sea,”

And thei wenten vp in to a boot, and thei camen ouer the see in to Cafarnaum. And derknessis weren maad thanne, and Jhesus was not come to hem.

θαλάσσης thalassēs “sea”

And for a greet wynde blew, the see roos vp.

θάλασσα thalassa “the sea”

Therfor whanne thei hadden rowid as fyue and twenti furlongis or thretti, thei seen Jhesus walkynge on the see, and to be neiy the boot; and thei dredden.

θαλάσσης thalassēs “sea”

On `the tother dai the puple, that stood ouer the see, say, that ther was noon other boot there but oon, and that Jhesu entride not with hise disciplis in to the boot, but hise disciplis aloone wenten.

θαλάσσης thalassēs “sea”

And whanne thei hadden foundun hym ouer the see, thei seiden to hym, Rabi, hou come thou hidur?

θαλάσσης thalassēs “sea”

Afterward Jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of Tiberias.

θαλάσσης thalassēs “sea”

Therfor thilke disciple, whom Jhesus louede, seide to Petre, It is the Lord. Symount Petre, whanne he hadde herd that it is the Lord, girte hym with a coote, for he was nakid, and wente in to the see.

θάλασσαν. thalassan “sea.”

And whanne thei herden, with oon herte thei reiseden vois to the Lord, and seiden, Lord, thou that madist heuene and erthe, see, and alle thingis that ben in hem, which seidist bi the Hooli Goost,

θάλασσαν thalassan “sea”

This Moises ledde hem out, and dide wondris and signes in the loond of Egipt, and in the reed see, and in desert fourti yeeris.

θαλάσσῃ thalassē “Sea”

This is herborid at a man Symount, curiour, whos hous is bisidis the see. This schal seie to thee, what it bihoueth thee to do.

θάλασσαν thalassan “[the] sea”

Therfor sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre; this is herborid in the hous of Symount coriour, bisidis the see. This, whanne he schal come, schal speke to thee.

θάλασσαν thalassan “[the] sea”

and crieden, and seiden, Men, what don ye this thing? and we ben deedli men lijk you, and schewen to you, that ye be conuertid fro these veyn thingis to the lyuynge God, that maad heuene, and erthe, and the see, and alle thingis that ben in hem;

θάλασσαν thalassan “sea”

And tho anoon britheren delyuerden Poul, that he schulde go to the see; but Sylas and Tymothe dwelten there.

θάλασσαν· thalassan “sea;”

And whanne the schipmen souyten to fle fro the schip, whanne thei hadden sent a litil boot in to the see, vndur colour as thei schulden bigynne to stretche forth the ankeris fro the formere part of the schip,

θάλασσαν thalassan “sea”

And thei weren fillid with mete, and dischargiden the schip, and castiden whete in to the see.

θάλασσαν. thalassan “sea.”