G2243–Ἡλίας–Hēlias

he is Elie that is to come.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And thei seiden, Summe Joon Baptist; othere Elie; and othere Jeremye, or oon of the prophetis.

Ἠλίαν, Ēlian “Elijah,”

And lo! Moises and Elie apperiden to hem, and spaken with hym.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Lord, it is good vs to be here. If thou wolt, make we here thre tabernaclis; to thee oon, to Moises oon, and oon to Elye. Yit the while he spak, lo!

Ἠλίᾳ Ēlia “for Elijah”

And his disciplis axiden hym, and seiden, What thanne seien the scribis, that it bihoueth that Elie come first?

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

He answeride, and seide to hem, Elie schal come, and he schal restore alle thingis.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And Y seie to you, that Elie is nowe comun, and thei knewen hym not, but thei diden in him what euer thingis thei wolden; and so mannus sone schal suffre of hem.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And summen that stoden there, and herynge, seiden, This clepith Helye.

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Othir seiden, That it is Helie; but othir seiden, That it is a profete, as oon of profetis.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

Whiche answeriden to hym, and seiden, Summen seien, Joon Baptist; other seien, Heli; and other seien, as oon of the prophetis.

Ἠλίαν, Ēlian “Elijah,”

And Helie with Moises apperide to hem, and thei spaken with Jhesu.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And Petre answeride, and seide to Jhesu, Maister, it is good vs to be here; and make we here thre tabernaclis, oon to thee, oon to Moyses, and oon to Helie.

Ἠλίᾳ Ēlia “for Elijah”

And thei axiden hym, and seiden, What thanne seien Farisees and scribis, for it bihoueth `Helie to come first.

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

And he answeride, and seide to hem, Whanne Helie cometh, he schal first restore alle thingis; and as it is writun of mannus sone, that he suffre many thingis, and be dispisid.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And Y seie to you, that Helie is comun, and thei diden to hym what euer thingis thei wolden, as it is writun of hym.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And summe of men that stoden aboute herden, and seiden, Lo! he clepith Helye.

Ἠλίαν Ēlian “Elijah”

And oon ranne, and fillide a spounge with vynegre, and puttide aboute to a reede, and yaf to hym drynke, and seide, Suffre ye, se we, if Helie come to do hym doun.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

and he schal go bifor hym in the spirit and the vertu of Helie; and he schal turne the hertis of the fadris in to the sones, and men out of bileue to the prudence of iust men, to make redi a perfit puple to the Lord.

Ἠλίου Ēliou “of Elijah”

In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;

Ἠλίου Ēliou “of Elijah”

and to noon of hem was Elye sent, but in to Sarepta of Sydon, to a widowe.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

for that it was seide of sum men, that Joon was risen fro deth; and of summen, that Elie hadde apperid; but of othere, that oon of the elde prophetis was risun.

Ἠλίας Ēlias “Elijah”

And thei answeriden, and seiden, Joon Baptist, othir seien Elie, and othir seien, o profete of the formere is risun.

Ἠλίαν, Ēlian “Elijah,”

And lo! two men spaken with hym,

Ἠλίας· Ēlias “Elijah;”

And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

Ἠλίᾳ· Ēlia “for Elijah;”