G2227–ζωοποιέω–zōopoieō

Denn wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht^G2227, so macht^G2227 auch der Sohn lebendig^G2227, welche er will.

ζῳοποιεῖ, zōopoiei “gives life,”ζῳοποιεῖ. zōopoiei “gives life.”

Der Geist ist es, der lebendig macht^G2227, das Fleisch nützt gar nichts. Die Worte, die ich zu euch rede, sind Geist und sind Leben.

ζῳοποιοῦν, zōopoioun “giving life,”

(wie geschrieben steht: »Ich habe dich zum Vater vieler Völker gemacht«), vor Gott, dem er glaubte, der die Toten lebendig macht und dem ruft, was nicht ist, als wäre es da.

ζῳοποιοῦντος zōopoiountos “is giving life”

Wenn aber der Geist dessen, der Jesus aus den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird derselbe, der Christus aus den Toten auferweckt^G2227 hat, auch eure sterblichen Leiber lebendig machen durch seinen Geist, der in euch wohnt.

ζῳοποιήσει zōopoiēsei “will give life”

denn gleichwie in Adam alle sterben, so werden auch in Christus alle lebendig^G2227 gemacht werden.

ζῳοποιηθήσονται. zōopoiēthēsontai “will be made alive.”

Du Gedankenloser, was du säst, wird nicht lebendig^G2227, wenn es nicht stirbt!

ζῳοποιεῖται zōopoieitai “does come to life”

So steht auch geschrieben: Der erste Mensch, Adam, »wurde zu einer lebendigen Seele«; der letzte Adam zu einem lebendigmachenden^G2227 Geist.

ζῳοποιοῦν. zōopoioun “life-giving.”

der uns auch tüchtig gemacht hat zu Dienern des neuen Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes; denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig^G2227.

ζῳοποιεῖ. zōopoiei “gives life.”

Ist nun das Gesetz gegen die Verheißungen Gottes? Das sei ferne! Denn wenn ein Gesetz gegeben wäre, das lebendig machen könnte, so käme die Gerechtigkeit wirklich aus dem Gesetz.

ζῳοποιῆσαι, zōopoiēsai “to impart life,”

ζῳοποιηθεὶς zōopoiētheis “having been made alive”