G2181–Ἔφεσος–ephesos

And he cam to Effesie, and there he lefte hem; and he yede in to the synagoge, and disputide with Jewis.

Ἔφεσον· Epheson “Ephesus;”

he consentide not, but he made `fare wel, and seide, Eft Y schal turne ayen to you, if God wole; and he wente forth fro Effesi.

Ἐφέσου. Ephesou “Ephesus.”

But a Jewe, Apollo bi name, a man of Alisaundre of kinde, a man eloquent, cam to Effesie; and he was myyti in scripturis.

Ἔφεσον Epheson “Ephesus”

And it bifelle, whanne Apollo was at Corinthi, that Poul whanne he hadde go the hiyer coostis, he cam to Efesie, and foond summe of disciplis.

Ἔφεσον Epheson “Ephesus”

And this thing was maad knowun to alle the Jewis and to hethene men, that dwelliden at Effesie; and drede felle doun on hem alle, and thei magnyfieden the name of the Lord Jhesu.

Ἔφεσον Epheson “Ephesus”

and ye seen and heren, that this Poul counseilith and turneth awei myche puple, not oonli of Effesie, but almest of al Asie, and seith, that thei ben not goddis, that ben maad with hoondis.

Ἐφέσου Ephesou “in Ephesus”

And Poul purposide to schip ouer to Efesi, lest ony tariyng were maad to hym in Asie; for he hiyede, if it were possible to hym, that he schulde be in the dai of Pentecost at Jerusalem.

Ἔφεσον, Epheson “Ephesus,”

Fro Mylete he sente to Effesi, and clepide the grettest men of birthe of the chirche.

Ἔφεσον Epheson “Ephesus”

If aftir man Y haue fouyten to beestis at Efesi, what profitith it to me, if deed men risen not ayen? Ete we, and drynke we, for we schulen die to morewe.

Ἐφέσῳ, Ephesō “Ephesus,”

But Y schal dwelle at Efesi, `til to Witsuntide.

Ἐφέσῳ Ephesō “Ephesus”

Poul, the apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, to alle seyntis that ben at Effesie, and to the feithful men in Jhesu Crist,

Ἐφέσῳ Ephesō “Ephesus”

As Y preyede thee, that thou schuldist dwelle at Effesi, whanne Y wente into Macedonye, that thou schuldist denounce to summe men, that thei schulden not teche othere weie,

Ἐφέσῳ Ephesō “Ephesus”

The Lord yyue to hym to fynde merci of God in that dai. And hou grete thingis he mynystride to me at Effesi, thou knowist betere.

Ἐφέσῳ Ephesō “Ephesus”

Forsothe Y sente Titicus to Effesi.

Ἔφεσον. Epheson “Ephesus.”

seiynge to me, Write thou in a book that thing that thou seest, and sende to the seuene chirchis that ben in Asie; to Ephesus, to Smyrma, and to Pergamus, and to Tiatira, and to Sardis, and to Filadelfia, and to Loadicia.

Ἔφεσον Epheson “Ephesus”

And to the aungel of the chirche of Efesus write thou, These thingis seith he, that holdith the seuene sterris in his riyt hond, which walkith in the middil of the seuene goldun candilstikis.

Ἐφέσῳ Ephesō “Ephesus”