G2147–εὑρίσκω–ehuriskō

Whanne an vnclene spirit goith out of a man, he wandrith bi drie placis, and sekith reste; and he fyndynge not, seith, Y schal turne ayen in to myn hous, fro whannes Y cam out.

εὑρίσκον heuriskon “finding [any]”

And whanne he cometh, he fyndith it clansid with besyms, and fayre arayed.

εὑρίσκει heuriskei “it finds [it]”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

εὑρήσει heurēsei “will find”

And if he come in the secounde wakynge, and if he come in the thridde wakynge, and fynde so, tho seruauntis ben blessid.

εὕρῃ heurē “he may find [them]”

Blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge.

εὑρήσει heurēsei “will find”

And he seide this liknesse, A man hadde a fige tre plauntid in his vynyerd, and he cam sekynge fruyt in it, and foond noon.

εὗρεν. heuren “did find [any].”

And he seide to the tilier of the vynyerd, Lo! thre yeeris ben, sithen Y come sekynge fruyt in this fige tre, and Y fynde noon; therfor kitte it doun, whereto ocupieth it the erthe?

εὑρίσκω· heuriskō “do find [any];”

and seide, What man of you that hath an hundrith scheep, and if he hath lost oon of hem, whethir he leeueth not nynti and nyne in desert, and goith to it that perischide, til he fynde it?

εὕρῃ heurē “he may find”

And whanne he hath foundun it, he ioieth, and leyith it on hise schuldris; and he cometh hoom,

εὑρὼν heurōn “having found [it]”

and clepith togidir hise freendis and neiyboris, and seith to hem, Be ye glad with me, for Y haue founde my scheep, that hadde perischid.

εὗρον heuron “I have found”

Or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it?

εὕρῃ; heurē “she may find?”

And whanne sche hath foundun, sche clepith togidir freendis and neiyboris, and seith, Be ye glad with me, for Y haue founde the besaunt, that Y hadde lost.

εὑροῦσα heurousa “having found [it]”εὗρον heuron “I have found”

For this my sone was deed, and hath lyued ayen; he perischid, and is foundun. And alle men bigunnen to ete.

εὑρέθη. heurethē “is found.”

But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.

εὑρέθη. heurethē “is found.”

There is noon foundun, that turnede ayen, and yaf glorie to God, but this alien.

εὑρέθησαν heurethēsan “was there found”

Sotheli Y seie to you, for soone he schal do veniaunce of hem. Netheles gessist thou, that mannus sone comynge schal fynde feith in erthe?

εὑρήσει heurēsei “will He find”

Go ye in to the castel, that is ayens you; in to which as ye entren, ye schulen fynde a colt of an asse tied, on which neuer man sat; vntye ye hym, and brynge ye to me.

εὑρήσετε heurēsete “you will find”

And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge.

εὗρον heuron “found [it]”

and thei founden not, what thei schulden do to hym, for al the puple was ocupied, and herde hym.

εὕρισκον heuriskon “they were finding”

And thei yeden, and founden as he seide to hem, and thei maden redi the pask.

εὗρον heuron “they found [it]”

And whanne he was rysun fro preier, and was comun to hise disciplis, he foond hem slepynge for heuynesse.

εὗρεν heuren “He found”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

εὕραμεν heuramen “we found”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

εὑρίσκω heuriskō “find I”

Ye han brouyt to me this man, as turnynge awey the puple, and lo! Y axynge bifor you fynde no cause in this man of these thingis, in whiche ye accusen hym;

εὗρον heuron “found”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

εὗρον heuron “found I”