G2128–εὐλογητός–eulogētos

Et il garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit: Toi, tu es le Christ, le Fils du Béni?

εὐλογητοῦ; eulogētou “Blessed [One]?”

Béni soit le *Seigneur, le Dieu d'Israël, car il a visité et sauvé son peuple,

εὐλογητὸς eulogētos “Blessed [be]”

eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et ont honoré et servi la créature plutôt que celui qui l'a créée, qui est béni éternellement. Amen!

εὐλογητὸς eulogētos “blessed”

sont les pères, et desquels, selon la chair, est issus le Christ, qui est sur toutes choses Dieu béni éternellement. Amen!

εὐλογητὸς eulogētos “blessed”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,

Εὐλογητὸς Eulogētos “Blessed [be]”

Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement), sait que je ne mens point.

εὐλογητὸς eulogētos “blessed”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ;

Εὐλογητὸς Eulogētos “Blessed [be]”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d'entre les morts,

Εὐλογητὸς Eulogētos “Blessed [be]”