G2090–ἑτοιμάζω–hetoimazō

But in o dai of the woke ful eerli thei camen to the graue, and brouyten swete smellynge spices, that thei hadden arayed.

ἡτοίμασαν hētoimasan “they had prepared”

In the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, Y hadde seid to you, for Y go to make redi to you a place.

ἑτοιμάσαι hetoimasai “to prepare”

And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.

ἑτοιμάσω hetoimasō “shall prepare”

And he clepide togidre twei centuriens, and he seide to hem, Make ye redi twei hundrid knyytis, that thei go to Cesarie, and horse men seuenti, and spere men twey hundrid, fro the thridde our of the nyyt.

ἑτοιμάσατε hetoimasate “do prepare”

But as it is writun, That iye say not, ne eere herde, nether it stiede in to herte of man, what thingis God arayede to hem that louen hym;

ἡτοίμασεν hētoimasen “has prepared”

Therfor if ony man clensith hym silf fro these, he schal be a vessel halewid in to onour, and profitable to the Lord, redi to al good werk.

ἡτοιμασμένον. hētoimasmenon “prepared.”

Also make thou redi to me an hous to dwelle in; for Y hope that bi youre preyeris Y schal be youun to you.

ἑτοίμαζέ hetoimaze “do prepare”

but now thei desiren a betere, that is to seie, heuenli. Therfor God is not confoundid to be clepid the God of hem; for he made redi to hem a citee.

ἡτοίμασεν hētoimasen “He has prepared”

And the seuene aungels, that hadden seuene trumpis, maden hem redi, that thei schulden trumpe.

ἡτοίμασαν hētoimasan “prepared”

And the licnesse of locustis ben lijk horsis maad redi `in to batel; and on the heedis of hem as corouns lijk gold, and the facis of hem as the faces of men.

ἡτοιμασμένοις hētoimasmenois “prepared”

And the foure aungels weren vnboundun, whiche weren redi in to our, and dai, and monethe, and yeer, to sle the thridde part of men.

ἡτοιμασμένοι hētoimasmenoi “prepared”

And the womman flei in to wildirnesse, where sche hath a place maad redi of God, that he fede hir there a thousynde daies two hundrid and sixti.

ἡτοιμασμένον hētoimasmenon “prepared”

And the sixte aungel schedde out his viol in `that ilke greet flood Eufratis, and driede the watir of it, that weie were maad redi to kingis fro the sunne rysyng.

ἑτοιμασθῇ hetoimasthēa “may be prepared”

Ioye we, and make we myrthe, and yyue glorie to hym; for the weddingis of the lomb camen, and the wijf of hym made redy hir silf.

ἡτοίμασεν hētoimasen “has made ready”

And Y Joon say the hooli citee Jerusalem, newe, comynge doun fro heuene, maad redi of God, as a wijf ourned to hir hosebonde.

ἡτοιμασμένην hētoimasmenēn “prepared”