G2064–ἔρχομαι–erchomai

and seiden, Where is he, that is borun king of Jewis? for we han seyn his sterre in the eest, and we comen to worschipe him.

ἤλθομεν ēlthomen “are come”

And he sente hem in to Bethleem, and seide, Go ye, and axe ye bisili of the child, and whanne yee han foundun, telle ye it to me, that Y also come, and worschipe hym.

ἐλθὼν elthōn “having come”

And whanne thei hadden herd the kyng, thei wenten forth. And lo! the sterre, that thei siyen in the eest, wente bifore hem, til it cam, and stood aboue, where the child was.

ἐλθὼν elthōn “having arrived”

And thei entriden in to the hous, and founden the child with Marie, his modir; and thei felden doun, and worschipiden him. And whanne thei hadden openyd her tresouris, thei offryden to hym yiftis, gold, encense, and myrre.

ἐλθόντες elthontes “having come”

and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid Nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, For he shal be clepid a Nazarey.

ἐλθὼν elthōn “having come”

But he siy manye of the Farysees and of Saduceis comynge to his baptym, and seide to hem, Generaciouns of eddris, who shewide to you to fle fro the wraththe that is to come?

ἐρχομένους erchomenous “coming”

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

ἐρχόμενος erchomenos “is coming”

And Joon forbede him, and seide, Y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me?

ἔρχῃ erchē “come”

Thanne Joon suffride hym. And whanne Jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the Spirit of God comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo!

ἐρχόμενον erchomenon “alighting”

And he lefte the citee of Nazareth, and cam, and dwelte in the citee of Cafarnaum, biside the see, in the coostis of Zabulon and Neptalym,

ἐλθὼν elthōn “having come”

Nil ye deme, that Y cam to vndo the lawe, or the profetis; Y cam not to vndo the lawe, but to fulfille.

ἦλθον ēlthon “I have come”ἦλθον ēlthon “I have come”

leeue there thi yifte bifor the auter, and go first to be recounselid to thi brothir, and thanne thou schalt come, and schalt offre thi yifte.

ἐλθὼν elthōn “having come”

thi kyngdoom come to; be thi wille don `in erthe as in heuene;

ἐλθέτω elthetō “should come”

Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn;

ἔρχονται erchontai “come”

And reyn felde doun, and flodis camen, and wyndis blewen, and russchiden `in to that hous; and it felde not doun, for it was foundun on a stoon.

ἦλθον ēlthon “came”

And reyn cam doun, and floodis camen, and wyndis blewen, and thei hurliden ayen that hous; and it felde doun, and the fallyng doun therof was greet.

ἦλθον ēlthon “came”

And Jhesus seide to him, Y schal come, and schal heele him.

ἐλθὼν elthōn “having come”

For whi Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndir me; and Y seie to this, Go, and he goith; and to another, Come, and he cometh; and to my seruaunt, Do this, and he doith it.

ἔρχου, erchou “do come,”ἔρχεται, erchetai “he comes,”

And whanne Jhesus was comun in to the hous of Symount Petre, he say his wyues modir liggynge, and shakun with feueris.

ἐλθὼν elthōn “having come”

And whanne Jhesus was comun ouer the watir in to the cuntre of men of Gerasa, twey men metten hym, that hadden deuelis, and camen out of graues, ful woode, so that noo man myyte go bi that weie.

ἐλθόντος elthontos “when was coming”

And lo! thei crieden, and seiden, What to vs and to thee, Jhesu, the sone of God? `art thou comun hidir bifore the tyme to turmente vs?

ἦλθες ēlthes “Are You come”

And Jhesus wente vp in to a boot, and passide ouer the watir, and cam in to his citee.

ἦλθεν ēlthen “came”

And he roos, and folewide hym. And it was don, the while he sat `at the mete in the hous, lo! many pupplicans and synful men camen, and saten `at the mete with Jhesu and hise disciplis.

ἐλθόντες elthontes “having come”

But go ye, and lerne what it is, Y wole merci, and not sacrifice; for I cam, not to clepe riytful men, but synful men.

ἦλθον ēlthon “I came”

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of the spouse moun morne, as long as the spouse is with hem? But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste.

ἐλεύσονται eleusontai “Will come”