G2064–ἔρχομαι–erchomai

For thei gessynge that he hadde be in the felowschip, camen a daies iourney, and souyten hym among hise cosyns and hise knouleche.

ἦλθον ēlthon “they went”

And he cam doun with hem, and cam to Nazareth, and was suget to hem. And his moder kepte togidir alle these wordis, and bare hem in hir herte.

ἦλθεν ēlthen “He came”

And he cam in to al the cuntre of Jordan, and prechide baptym of penaunce in to remyssioun of synnes.

ἦλθεν ēlthen “he went”

And pupplicans camen to be baptisid; and thei seiden to hym, Maister, what schulen we do?

ἦλθον ēlthon “Came”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

ἔρχεται erchetai “comes”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

ἦλθεν ēlthen “He came”

and seide, Suffre, what to vs and to thee, Jhesu of Nazareth? art thou comun to leese vs? Y knowe, that thou art the hooli of God.

ἦλθες ēlthes “Are You come”

And whanne the dai was come, he yede out, and wente in to a desert place; and the puple souyten hym, and thei camen to hym, and thei helden hym, that he schulde not go a wei fro hem.

ἦλθον ēlthon “they came”

And thei bikenyden to felawis, that weren in anothir boot, that thei schulden come, and helpe hem. And thei camen, and filliden bothe the bootis, so that thei weren almost drenchid.

ἐλθόντας elthontas “having come”ἦλθον ēlthon “they came”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

ἐληλυθότες elēluthotes “already coming”

for Y cam not to clepe iuste men, but synful men to penaunce.

ἐλήλυθα elēlutha “I have come”

But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste in tho daies.

ἐλεύσονται eleusontai “Will come”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

ἦλθον ēlthon “came”

Eche that cometh to me, and herith my wordis, and doith hem, Y schal schewe to you, to whom he is lijk.

ἐρχόμενος erchomenos “is coming”

And whanne he hadde herd of Jhesu, he sente to hym the eldere men of Jewis, and preiede hym, that he wolde come, and heele his seruaunt.

ἐλθὼν elthōn “having come”

for which thing and Y demede not my silf worthi, that Y come to thee; but seie thou bi word, and my child schal be helid.

ἐλθεῖν. elthein “to come.”

For Y am a man ordeyned vndur power, and haue knyytis vndur me; and Y seie to this, Go, and he goith, and to anothir, Come, and he cometh, and to my seruaunt, Do this thing, and he doith.

ἔρχου, erchou “do come,”ἔρχεται, erchetai “he comes,”

And Joon clepide tweyn of hise disciplis, and sente hem to Jhesu, and seide, Art thou he that is to come, or abiden we anothir?

ἐρχόμενος, erchomenos “coming [One],”

And whanne the men cam to hym, thei seiden, Joon Baptist sente vs to thee, and seide, Art thou he that is to come, or we abiden anothir?

ἐρχόμενος, erchomenos “coming [One],”

For Joon Baptist cam, nethir etynge breed, ne drynkynge wyne, and ye seyen, He hath a feend.

ἐλήλυθεν elēluthen “Has come”

Mannus sone cam etynge and drynkynge, and ye seien, Lo! a man a deuourer, and drynkynge wyne, a frend of pupplicans and of synful men.

ἐλήλυθεν elēluthen “Has come”

The seed is Goddis word; and thei that ben bisidis the weie, ben these that heren; and aftirward the feend cometh, and takith awei the word fro her herte, lest thei bileuynge be maad saaf.

ἔρχεται erchetai “comes”

For ther is no priuei thing, which schal not be openyd, nether hid thing, which schal not be knowun, and come in to open.

ἔλθῃ. elthē “come.”

And thei yeden out to se that thing that was don. And thei camen to Jhesu, and thei founden the man sittynge clothid, fro whom the deuelis wenten out, and in hool mynde at hise feet; and thei dredden.

ἦλθον ēlthon “they came”

And lo! a man, to whom the name was Jayrus, and he was prynce of a synagoge; and he fel doun at the feet of Jhesu, and preiede hym, that he schulde entre in to his hous,

ἦλθεν ēlthen “came”