G2064–ἔρχομαι–erchomai

Thanne Jhesus cam with hem in to a toun, that is seid Jessamanye. And he seide to his disciplis, Sitte ye here, the while Y go thider, and preye.

ἔρχεται erchetai “comes”

And he cam to his disciplis, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, So, whethir ye myyten not oon our wake with me?

ἔρχεται erchetai “He comes”

And eftsoone he cam, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed.

ἐλθὼν elthōn “having come”

Thanne he cam to his disciplis, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; loo! the our hath neiyed, and mannus sone schal be takun in to the hondis of synneris;

ἔρχεται erchetai “He comes”

Yit the while he spak, lo! Judas, oon of the twelue, cam, and with hym a greet cumpeny, with swerdis and battis, sent fro the princis of prestis, and fro the eldre men of the puple.

ἦλθεν, ēlthen “came,”

Jhesus seide to him, Thou hast seid; netheles Y seie to you, `fro hennus forth ye schulen se mannus sone sittinge at the riythalf of the vertu of God, and comynge in the cloudis of heuene.

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

And thei camen in to a place that is clepid Golgatha, that is, the place of Caluarie.

ἐλθόντες elthontes “having come”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

ἔρχεται erchetai “comes”

But whanne the euenyng was come, ther cam a riche man of Armathi, Joseph bi name, and he was a disciple of Jhesu.

ἦλθεν ēlthen “came”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

ἐλθόντες elthontes “having come”

But in the euentid of the sabat, that bigynneth to schyne in the firste dai of the woke, Marie Mawdelene cam, and another Marie, to se the sepulcre.

ἦλθεν ēlthen “came”

And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.

ἐλθόντες elthontes “having gone”

that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten.

ἐλθόντες elthontes “having come”

and seide, A stronger than Y schal come aftir me, and Y am not worthi to knele doun, and vnlace his schoone.

ἔρχεται erchetai “He comes”

And it was don in tho daies, Jhesus cam fro Nazareth of Galilee, and was baptisid of Joon in Jordan.

ἦλθεν ēlthen “[that] came”

But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

ἦλθεν ēlthen “came”

and seide, What to vs and to thee, thou Jhesu of Nazareth? hast thou come to distrie vs? Y woot that thou art the hooli of God.

ἦλθες ēlthes “Did You come”

And anoon thei yeden out of the synagoge, and camen into the hous of Symount and of Andrewe, with James and Joon.

ἦλθον ēlthon “they came”

And he prechide in the synagogis of hem, and in al Galilee, and castide out feendis.

ἦλθεν ēlthen “He was going”

And a leprouse man cam to hym, and bisouyte, `and knelide, and seide, If thou wolt, thou maist clense me.

ἔρχεται erchetai “comes”

And he yede out, and bigan to preche, and publische the word, so that now he myyte not go opynli in to the citee, but be withoutforth in desert placis; and thei camen to hym on alle sidis.

ἤρχοντο ērchonto “they were coming”

And there camen to hym men that brouyten a man sijk in palesie, which was borun of foure.

ἔρχονται erchontai “they come”

And he wente out eftsoone to the see, and al the puple cam to hym; and he tauyte hem.

ἤρχετο ērcheto “was coming”

Whanne this was herd, Jhesus seide to hem, Hoole men han no nede to a leche, but thei that ben yuel at eese; for Y cam not to clepe iust men, but synneris.

ἦλθον ēlthon “I came”

And the disciplis of Joon and the Farisees weren fastynge; and thei camen, and seien to hym, Whi fasten the disciplis of Joon, and the Farisees fasten, but thi disciplis fasten not?

ἔρχονται erchontai “they come”