G2064–ἔρχομαι–erchomai

And the puple that wente bifore, and that sueden, crieden, and seiden, Osanna to the sone of Dauid; blessid is he that cometh in the name of the Lord; Osanna in hiy thingis.

ἐρχόμενος erchomenos “coming”

And he saye a fige tree bisidis the weie, and cam to it, and foond no thing ther ynne but leeues oneli. And he seide to it, Neuer fruyt come forth of thee, in to with outen eende, And anoon the fige tre was dried vp.

ἦλθεν ēlthen “He came”

And whanne he cam in to the temple, the princis of prestis and elder men of the puple camen to hym that tauyte, and seiden, In what power doist thou these thingis? and who yaf thee this power?

ἐλθόντος elthontos “when was coming”

For Joon cam to you in the weie of riytwisnesse, and ye bileueden not to him; but pupplicans and hooris bileueden to hym. But ye sayn, and hadden no forthenkyng aftir, that ye bileueden to hym.

ἦλθεν ēlthen “Came”

Therfor whanne the lord of the vyneyerd schal come, what schal he do to thilke erthe tilieris?

ἔλθῃ elthē “may come”

And he sente hise seruauntis for to clepe men that weren bode to the weddyngis, and thei wolden not come.

ἐλθεῖν. elthein “to come.”

that al the iust blood come on you, that was sched on the erthe, fro the blood of iust Abel to the blood of Zacarie, the sone of Barachie, whom ye slowen bitwixe the temple and the auter.

ἔλθῃ elthē “may come”

And Y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἐρχόμενος erchomenos “coming”

For many schulen come in my name, and schulen seie, Y am Crist; and thei schulen disseyue manye.

ἐλεύσονται eleusontai “will come”

And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone.

ἦλθεν ēlthen “came”

Therfor wake ye, for ye witen not in what our the Lord schal come.

ἔρχεται. erchetai “comes.”

But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.

ἔρχεται, erchetai “comes,”

And therfor be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

ἔρχεται. erchetai “comes.”

Blessed is that seruaunt, whom `his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge.

ἐλθὼν elthōn “having come”

But if thilke yuel seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come,

ἐλθεῖν, elthein “to come”

But at mydnyyt a cryy was maad, Lo! the spouse cometh, go ye oute to mete with him.

ἔρχεται, erchetai “comes”

And while thei wenten for to bie, the spouse cam; and tho that weren redi, entreden with him to the weddyngis; and the yate was schit.

ἦλθεν ēlthen “came”

And at the last the othere virgyns camen, and seiden, Lord, lord, opene to vs.

ἔρχονται erchontai “come”

Therfor wake ye, for ye witen not the dai ne the our.

ἔρχεται. erchetai “comes.”

But after long tyme, the lord of tho seruauntis cam, and rekenede with hem.

ἔρχεται erchetai “comes”

Therfor it bihofte thee to bitake my money to chaungeris, that whanne Y cam, Y schulde resseyue that that is myn with vsuris.

ἐλθὼν elthōn “having come”

Whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste;

ἔλθῃ elthē “may come”

nakid, and ye hiliden me; sijk, and ye visitiden me; Y was in prisoun, and ye camen to me.

ἤλθατε ēlthate “you came”

or whanne sayn we thee sijk, or in prisoun, and we camen to thee?

ἤλθομεν ēlthomen “came”