G2064–ἔρχομαι–erchomai

And whanne thei hadden passid ouer the see, thei camen in to the loond of Genesar.

ἦλθον ēlthon “they came”

And she cam, and worschipide hym, and seide, Lord, helpe me.

ἐλθοῦσα elthousa “having come”

And whanne Jhesus hadde passed fro thennus, he cam bisidis the see of Galilee. And he yede vp in to an hil, and sat there.

ἦλθεν ēlthen “went”

And whanne he hadde left the puple, he wente vp in to a boot, and cam in to the coostis of Magedan.

ἦλθεν ēlthen “came”

And whanne his disciplis camen ouer the see, thei foryaten to take looues.

ἐλθόντες elthontes “having come”

And Jhesus cam in to the parties of Cesarie of Filip, and axide hise disciplis, and seide, Whom seien men to be mannus sone?

Ἐλθὼν Elthōn “Having come”

Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,

ἐλθεῖν, elthein “to come,”

For mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis.

ἔρχεσθαι erchesthai “to come”

Treuli Y seie to you, `ther ben summe of hem that stonden here, whiche schulen not taste deth, til thei seen mannus sone comynge in his kyngdom.

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

And his disciplis axiden hym, and seiden, What thanne seien the scribis, that it bihoueth that Elie come first?

ἐλθεῖν elthein “to come”

He answeride, and seide to hem, Elie schal come, and he schal restore alle thingis.

ἔρχεται erchetai “comes”

And Y seie to you, that Elie is nowe comun, and thei knewen hym not, but thei diden in him what euer thingis thei wolden; and so mannus sone schal suffre of hem.

ἦλθεν, ēlthen “is come,”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

ἐλθόντων elthontōn “when were coming”

And thei weren ful sori. And whanne thei camen to Cafarnaum, thei that token tribute, camen to Petre, and seiden to hym, Youre maister payeth not tribute?

Ἐλθόντων Elthontōn “When are coming”

And he seide, Yhis. And whanne he was comen in to the hous, Jhesus cam bifor hym, and seide, Symount, what semeth to thee? Kyngis of erthe, of whom taken thei tribute? of her sones, ether of aliens?

ἐλθόντα elthonta “he having entered”

Woo to the world, for sclaundris; for it is nede that sclaundris come; netheles wo to thilke man bi whom a sclaundre cometh.

ἐλθεῖν elthein “to come”ἔρχεται. erchetai “comes!”

For mannus sone cam to saue that thing that perischide.

ἦλθεν ēlthen “came”

And hise euen seruauntis, seynge the thingis that weren don, soreweden greetli. And thei camen, and telden to her lord alle the thingis that weren don.

ἐλθόντες elthontes “having gone”

And it was don, whanne Jhesus hadde endid these wordis, he passide fro Galilee, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan.

ἦλθεν ēlthen “came”

And the disciplis blamyden hem. But Jhesus seide to hem, Suffre ye that litle children come to me, and nyle ye forbede hem; for of siche is the kyngdom of heuenes.

ἐλθεῖν elthein “to come”

And so whanne thei weren comun, that camen aboute the elleuenthe our, also thei token eueryche of hem a peny.

ἐλθόντες elthontes “having come”

But the firste camen, and demeden, that thei schulden take more, but thei token ech oon bi hem silf a peny;

ἐλθόντες elthontes “having come”

As mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye.

ἦλθεν ēlthen “came”

And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem, and cam to Bethfage, at the mount of Olyuete, thanne sente he his twei disciplis, and seide to hem,

ἦλθον ēlthon “came”

thi kyng cometh to thee, meke, sittynge on an asse, and a fole of an asse vnder yok.

ἔρχεταί erchetai “comes”