G2064–ἔρχομαι–erchomai

Yhe, Amen! Y am alpha and oo, the bigynnyng and the ende, seith the Lord God, that is, and that was, and that is to comynge, almyyti.

ἐρχόμενος, erchomenos “is coming,”

Therfor be thou myndeful fro whennus thou hast falle, and do penaunce, and do the firste werkis; ether ellis, Y come soone to thee, and Y schal moue thi candilstike fro his place, but `thou do penaunce.

ἔρχομαί erchomai “I am coming”

Also do thou penaunce; `yif ony thing lesse, Y schal come soone to thee, and Y schal fiyte with hem with the swerd of my mouth.

ἔρχομαί erchomai “I am coming”

that Y louyde thee, for thou keptist the word of my pacience. And Y schal kepe thee fro the our of temptacioun, that is to comynge in to al the world, to tempte men that dwellen in erthe.

ἔρχεσθαι erchesthai “to come”

Lo! Y come soone; holde thou that that thou hast, that no man take thi coroun.

ἔρχομαι erchomai “I am coming”

And the foure beestis hadden euery of hem sixe wyngis; and al aboute and with ynne thei weren ful of iyen; and thei hadden not reste dai and nyyt, seiynge, Hooli, hooli, hooli, the Lord God almyyti, that was, and that is, and that is to comynge.

ἐρχόμενος. erchomenos “is coming.”

And he cam, and took of the riythond of the sittere in the trone the book.

ἦλθεν ēlthen “He came”

And Y sai, that the lomb hadde openyd oon of the seuene seelis. And Y herde oon of the foure beestis seiynge, as a vois of thundur, Come, and se.

ἔρχου erchou “Come”

And whanne he hadde openyd the secounde seel, I herde the secounde beest seiynge, Come `thou, and se.

ἔρχου erchou “do come”

And whanne he hadde openyd the thridde seel, Y herde the thridde beest seiynge, Come thou, and se. And lo! a blak hors; and he that sat on hym hadde a balaunce in his hond.

ἔρχου erchou “do come”

And whanne he hadde openyd the fourthe seel, Y herde a vois of the `foure beestis, seiynge, Come thou, and se.

ἔρχου erchou “Come”

for the greet dai of her wraththe cometh, and who schal mowe stonde?

ἦλθεν ēlthen “has come”

Amen. And oon of the senyours answerde, and seide to me, Who ben these, that ben clothid with white stoolis? and fro whennus came thei?

ἦλθον; ēlthon “have they come?”

And Y seide to hym, My lord, thou woost. And he seide to me, These ben thei, that camen fro greet tribulacioun, and waischiden her stoolis, and maden hem white in the blood of the lomb.

ἐρχόμενοι erchomenoi “coming”

And another aungel cam, and stood bifor the auter, and hadde a goldun censer; and many encencis weren youun to hym, that he schulde yyue of the preiers of alle seyntis on the goldun auter, that is bifor the trone of God.

ἦλθεν ēlthen “came”

O wo is passid, and lo! yit comen twei woes.

ἔρχεται erchetai “are coming”

The secounde wo is gon, and lo! the thridde wo schal come soone.

ἔρχεται erchetai “is coming”

and seiden, We don thankyngis to thee, Lord God almyyti, which art, and which were, and which art to comynge; which hast takun thi greet vertu, and hast regned.

ἐρχόμενος, erchomenos “is coming”

And folkis ben wrooth, and thi wraththe cam, and tyme of dede men to be demyd, and to yelde mede to thi seruauntis, and prophetis, and halewis, and dredynge thi name, to smale and to grete, and to distrie hem that corrumpiden the erthe.

ἦλθεν ēlthen “came”

and seide with a greet vois, Drede ye the Lord, and yyue ye to hym onour, for the our of his dom cometh; and worschipe ye hym, that made heuene and erthe, the see, and alle thingis that ben in hem, and the wellis of watris.

ἦλθεν ēlthen “has come”

And another aungel wente out of the temple, and criede with greet vois to hym that sat on the cloude, Sende thi sikil, and repe, for the our cometh, that it be ropun; for the corn of the erthe is ripe.

ἦλθεν ēlthen “has come”

Lo! Y come, as a niyt theefe. Blessid is he that wakith, and kepith hise clothis, that he wandre not nakid, and that thei se not the filthhed of hym.

ἔρχομαι erchomai “I am coming”

And oon of the seuene aungels cam, that hadde seuene viols, and spak with me, and seide, Come thou, Y schal schewe to thee the dampnacioun of the greet hoore, that sittith on many watris, with which kyngis of erthe diden fornicacioun;

ἦλθεν ēlthen “came”

Fyue han feld doun, oon is, and anothir cometh not yit. And whanne he schal come, it bihoueth hym to dwelle a schort tyme.

ἦλθεν· ēlthen “has come;”ἔλθῃ, elthē “he may have come,”

stondynge fer, for drede of the turmentis of it, and seiynge, Wo! wo! wo! thilke greet citee Babiloyn, and thilke stronge citee; for in oon our thi dom cometh.

ἦλθεν ēlthen “has come”