G2064–ἔρχομαι–erchomai

Therfor Symount Petre cam suynge hym, and he entride in to the graue, and he say the schetis leid,

Ἔρχεται Erchetai “Comes”

Therfor thanne thilke disciple that cam first to the graue, entride, and sai, and bileuede.

ἐλθὼν elthōn “having come”

Marie Maudeleyne cam, tellinge to the disciplis, That Y sai the Lord, and these thingis he seide to me.

Ἔρχεται Erchetai “Comes”

Therfor whanne it was eue in that dai, oon of the sabatis, and the yatis weren schit, where the disciplis weren gaderid, for drede of the Jewis, Jhesus cam, and stood in the myddil of the disciplis, and he seith to hem, Pees to you.

ἦλθεν ēlthen “came”

But Thomas, oon of the twelue, that is seid Didimus, was not with hem, whanne Jhesus cam.

ἦλθεν ēlthen “came”

And after eiyte daies eftsoone hise disciplis weren with ynne, and Thomas with hem. Jhesus cam, while the yatis weren schit, and stood in the myddil, and seide, Pees to you.

ἔρχεται erchetai “Comes”

Symount Petre seith to hem, Y go to fische. Thei seyn to hym, And we comen with thee. And `thei wenten out, `and wenten in to a boot. And in that niyt thei token no thing.

ἐρχόμεθα erchometha “Come”

But the othere disciplis camen bi boot, for thei weren not fer fro the lond, but as a two hundrid cubitis, drawinge the nett of fischis.

ἦλθον· ēlthon “came;”

And Jhesus cam, and took breed, an yaf to hem, and fisch also.

Ἔρχεται Erchetai “Comes”

Jhesus seith to him, So I wole that he dwelle til that Y come, what to thee? sue thou me.

ἔρχομαι, erchomai “I come,”

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

ἔρχομαι, erchomai “I come,”

Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.

ἐλεύσεται eleusetai “will come”

The sunne schal be turned in to derknessis, and the moone in to blood, bifor that the greet and the opyn dai of the Lord come.

ἐλθεῖν elthein “coming”

Therfor be ye repentaunt, and be ye conuertid, that youre synnes be don awei,

ἔλθωσιν elthōsin “may come”

And whanne thei weren delyuerid, thei camen to her felowis, and telden to hem, hou grete thingis the princis of preestis and the eldre men hadden seid to hem.

ἦλθον ēlthon “they came”

so that thei brouyten out sike men in to stretis, and leiden in litle beddis and couchis, that whanne Petre cam, nameli the schadew of hym schulde schadewe ech of hem, and thei schulden be delyuerid fro her syknessis.

ἐρχομένου erchomenou “when is coming”

And hungur cam in to al Egipt, and Canaan, and greet tribulacioun; and oure fadris founden not mete.

ἦλθεν ēlthen “Came”

And he roos, and wente forth. And lo! a man of Ethiopie, a myyti man seruaunt, a yelding of Candace, the queen of Ethiopiens, which was on alle her richessis, cam to worschipe in Jerusalem.

ἐληλύθει elēluthei “had come”

And the while thei wenten bi the weie, thei camen to a water. And the gelding seide, Lo! watir; who forbedith me to be baptisid?

ἦλθον ēlthon “they came”

And Filip was foundun in Azotus; and he passide forth, and prechide to alle citees, til he cam to Cesarie.

ἐλθεῖν elthein “coming”

And Ananye wente, and entride in to the hous; and leide on hym his hondis, and seide, Saul brothir, the Lord Jhesu sente me, that apperide to thee in the weie, in which thou camest, that thou se, and be fulfillid with the Hooli Goost.

ἤρχου, ērchou “you were coming,”

And alle men that herden hym, wondriden, and seiden, Whether this is not he that impugnede in Jerusalem hem that clepiden to help this name? and hidir he cam for this thing, that he schulde leede hem boundun to the princis of preestis?

ἐληλύθει elēluthei “he had come”

For which thing Y cam, whanne Y was clepid, with out douting. Therfor Y axe you, for what cause han ye clepid me?

ἦλθον ēlthon “I came”

and seide, Y was in the citee of Joppe, and preiede, and Y sai in rauysching of my mynde a visioun, that a vessel cam doun, as a greet scheete with foure coordis, and was sent doun fro heuene; and it cam to me.

ἦλθεν ēlthen “it came down”

And the spirit seide to me, that Y schulde go with hem, and doute no thing. Yhe, and these sixe britheren camen with me, and we entriden in to the hous of the man.

ἦλθον ēlthon “Went”