G2064–ἔρχομαι–erchomai

But whanne the coumfortour schal come, which Y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; and ye schulen bere witnessyng, for ye ben with me fro the bigynnyng.

ἔλθῃ elthē “may come”

Thei schulen make you with outen the synagogis, but the our cometh, that ech man that sleeth you, deme that he doith seruyce to God.

ἔρχεται erchetai “is coming”

But these thingis Y spak to you, that whanne the our `of hem schal come, ye haue mynde, that Y seide to you.

ἔλθῃ elthē “may have come”

But Y seie to you treuthe, it spedith to you, that Y go; for if Y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if Y go forth, Y schal sende hym to you.

ἐλεύσεται eleusetai “will come”

And whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom.

ἐλθὼν elthōn “having come”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

ἔλθῃ elthē “may come”ἐρχόμενα erchomena “coming”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

ἦλθεν ēlthen “has come”

Y haue spokun to you these thingis in prouerbis; the our cometh, whanne now Y schal not speke to you in prouerbis, but opynli of my fadir Y schal telle to you.

ἔρχεται erchetai “is coming”

Y wente out fro the fadir, and Y cam in to the world; eftsoone Y leeue the world, and Y go to the fadir.

ἐλήλυθα elēlutha “have come”

Lo! the our cometh, and now it cometh, that ye be disparplid, ech in to hise owne thingis, and that ye leeue me aloone; and Y am not aloone, for the fadir is with me.

ἔρχεται erchetai “is coming”ἐλήλυθεν elēluthen “has come”

These thingis Jhesus spak, and whanne he hadde cast vp hise iyen in to heuene, he seide, Fadir, the our cometh, clarifie thi sone, that thi sone clarifie thee.

ἐλήλυθεν elēluthen “has come”

And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

ἔρχομαι. erchomai “am coming.”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

ἔρχομαι erchomai “I am coming”

Therfor whanne Judas hadde takun a cumpany of knyytis, and mynystris of the bischopis and of the Fariseis, he cam thidur with lanternys, and brondis, and armeris.

ἔρχεται erchetai “comes”

And so Jhesus witynge alle thingis that weren to come on hym, wente forth, and seide to hem, Whom seken ye?

ἐρχόμενα erchomena “are coming”

And so Pilat seide to hym, Thanne `thou art a king. Jhesus answeride, Thou seist, that Y am a king. To this thing Y am borun, and to this Y `am comun in to the world, to bere witnessing to treuthe. Eche that is of treuthe, herith my vois.

ἐλήλυθα elēlutha “I have come”

and camen to him, and seiden, Heil, kyng of Jewis. And thei yauen to him buffatis.

ἤρχοντο ērchonto “they were coming up”

Therfor knyytis camen, and thei braken the thies of the firste, and of the tothere, that was crucified with hym.

ἦλθον ēlthon “Came”

But whanne thei weren comun to Jhesu, as thei sayn him deed thanne, thei braken not hise thies;

ἐλθόντες, elthontes “having come,”

But after these thingis Joseph of Armathi preyede Pilat, that he schulde take awei the bodi of Jhesu, for that he was a disciple of Jhesu, but priui for drede of the Jewis. And Pilat suffride. And so he cam, and took awei the bodi of Jhesu.

ἦλθεν ēlthen “He came”

And Nychodeme cam also, that hadde come to hym first bi nyyt, and brouyte a meddlynge of myrre and aloes, as it were an hundrid pound.

ἦλθεν ēlthen “Came”ἐλθὼν elthōn “having come”

And in o dai of the wouke Marie Maudeleyn cam eerli to the graue, whanne it was yit derk. And sche say the stoon moued awei fro the graue.

ἔρχεται erchetai “comes”

Therfor sche ran, and cam to Symount Petre, and to another disciple, whom Jhesus louede, and seith to hem, Thei han takun the Lord fro the graue, and we witen not, where thei han leid hym.

ἔρχεται erchetai “she comes”

Therfor Petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue.

ἤρχοντο ērchonto “were coming”

And thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor Petre, and cam first to the graue.

ἦλθεν ēlthen “came”