G2064–ἔρχομαι–erchomai

Othere seiden, This is Crist. `But summe seiden, Whether Crist cometh fro Galilee?

ἔρχεται; erchetai “comes?”

Whether the scripture seith not, that of the seed of Dauid, and of the castel of Bethleem, where Dauid was, Crist cometh?

ἔρχεται erchetai “comes”

Therfor the mynystris camen to bischopis and Farisees, and thei seiden to hem, Whi brouyten ye not hym?

Ἦλθον Ēlthon “Came”

Nychodeme seith to hem, he that cam to hym bi nyyt, that was oon of hem, Whethir oure lawe demith a man,

ἐλθὼν elthōn “having come”

And eerli eft he cam in to the temple; and al the puple cam to hym; and he sat, and tauyte hem.

ἤρχετο ērcheto “were coming”

Jhesus answerde, and seide to hem, And if Y bere witnessyng of my silf, my witnessyng is trewe; for Y woot fro whennus Y cam, and whidur Y go.

ἦλθον ēlthon “I came”ἔρχομαι erchomai “I come”

Jhesus spak these wordis in the tresorie, techynge in the temple; and no man took hym, for his our cam not yit.

ἐληλύθει elēluthei “had come”

Therfor eft Jhesus seide to hem, Lo! Y go, and ye schulen seke me, and ye schulen die in youre synne; whidur Y go, ye moun not come.

ἐλθεῖν. elthein “to come.”

Therfor the Jewis seiden, Whether he schal sle hym silf, for he seith, Whidur Y go, ye moun not come?

ἐλθεῖν; elthein “to come’?”

But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

ἐλήλυθα, elēlutha “have I come,”

It bihoueth me to worche the werkis of hym that sente me, as longe as the dai is; the nyyt schal come, whanne no man may worche.

ἔρχεται erchetai “is coming”

and seide to hym, Go, and be thou waisschun in the watir of Siloe, that is to seie, Sent. Thanne he wente, and waisschide, and cam seynge.

ἦλθεν ēlthen “came [back]”

Therfore Jhesus seide to hym, Y cam in to this world, `in to doom, that thei that seen not, see, and thei that seen, be maad blynde.

ἦλθον, ēlthon “came,”

As many as han come, weren nyyt theues and day theues, but the scheep herden not hem.

ἦλθον ēlthon “came”

A nyyt theef cometh not, but that he stele, sle, and leese; and Y cam, that thei han lijf, and haue more plenteousli.

ἔρχεται erchetai “comes”ἦλθον ēlthon “came”

But an hirid hyne, and that is not the scheepherde, whos ben not the scheep his owne, seeth a wolf comynge, and he leeueth the scheep, and fleeth; and the wolf rauyschith, and disparplith the scheep.

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

And manye camen to hym, and seiden, For Joon dide no myracle;

ἦλθον ēlthon “came”

And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.

ἐλθὼν elthōn “Having come”

And many of the Jewis camen to Mary and Martha, to coumforte hem of her brothir.

ἐληλύθεισαν elēlutheisan “had come”

Therfor as Martha herde, that Jhesu cam, sche ran to hym; but Mary sat at home.

ἔρχεται, erchetai “is coming,”

Sche seith to hym, Yhe, Lord, Y haue bileued, that thou art Crist, the sone of the lyuynge God, that hast come in to this world.

ἐρχόμενος. erchomenos “coming.”

Sche, as sche herd, aroos anoon, and cam to hym.

ἤρχετο ērcheto “was coming”

And Jhesus cam not yit `in to the castel, but he was yit in that place, where Martha hadde comun ayens hym.

ἐληλύθει elēluthei “had come”

But whanne Marie was comun where Jhesus was, sche seynge hym felde doun to his feet, and seide to hym, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

ἦλθεν ēlthen “she came”

and seide, Where han ye leid hym? Thei seien to hym, Lord, come, and se.

ἔρχου erchou “do come”