G2064–ἔρχομαι–erchomai

Jhesus dide eft this secounde tokene, whanne he cam fro Judee in to Galilee.

ἐλθὼν elthōn “having come”

The sijk man answerde to hym, Lord, Y haue no man, that whanne the watir is moued, to putte me `in to the cisterne; for the while Y come, anothir goith doun bifor me.

ἔρχομαι erchomai “am going”

Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

ἔρχεται, erchetai “comes,”

Treuli, treuli Y seie to you, for the our cometh, and now it is, whanne deed men schulen here the vois of `Goddis sone, and thei that heren, schulen lyue.

ἔρχεται erchetai “is coming”

Nyle ye wondre this, for the our cometh, in which alle men that ben in birielis, schulen here the voice of Goddis sone.

ἔρχεται erchetai “is coming”

And ye wolen not come to me, that ye haue lijf.

ἐλθεῖν elthein “to come”

Y cam in the name of my fadir, and ye token not me. If another come in his owne name, ye schulen resseyue hym.

ἐλήλυθα elēlutha “have come”ἔλθῃ elthē “shall come”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

ἔρχεται erchetai “is coming”

Therfor tho men, whanne thei hadden seyn the signe that he hadde don, seiden, For this is verili the profete, that is to come in to the world.

ἐρχόμενος erchomenos “is coming”

And whanne Jhesus hadde knowun, that thei weren to come to take hym, and make hym kyng, he fleiy `aloone eft in to an hille.

ἔρχεσθαι erchesthai “to come”

And thei wenten vp in to a boot, and thei camen ouer the see in to Cafarnaum. And derknessis weren maad thanne, and Jhesus was not come to hem.

ἤρχοντο ērchonto “they were going”ἐληλύθει elēluthei “had come”

But othere bootis camen fro Tiberias bisidis the place, where thei hadden eetun breed, and diden thankyngis to God.

ἦλθεν ēlthen “came”

Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

ἦλθον ēlthon “came”

And Jhesus seide to hem, Y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste.

ἐρχόμενος erchomenos “coming”

Al thing, that the fadir yyueth to me, schal come to me; and Y schal not caste hym out, that cometh to me.

ἐρχόμενον erchomenon “coming”

No man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and Y schal ayen reise hym in the laste dai. It is writun in prophetis,

ἐλθεῖν elthein “to come”

And alle men schulen be able for to be tauyt `of God. Ech man that herde of the fadir, and hath lerned, cometh to me.

ἔρχεται erchetai “he comes”

And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.

ἐλθεῖν elthein “to come”

But we knowun this man, of whennus he is; but whanne Crist schal come, no man woot of whennus he is.

ἔρχηται, erchētai “He may come,”

Therfor Jhesus criede in the temple `techynge, and seide, Ye knowen me, and `ye knowen of whennus Y am; and Y cam not of my silf, but he is trewe that sente me, whom ye knowen not.

ἐλήλυθα, elēlutha “I have come,”

Therfor thei souyten to take hym, and no man sette on hym hoondis, for his our cam not yit.

ἐληλύθει elēluthei “had come”

And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?

ἔλθῃ, elthē “He may come,”

Ye schulen seke me, and ye schulen not fynde; and where Y am, ye may not come.

ἐλθεῖν. elthein “to come.”

What is this word, which he seide, Ye schulen seke me, and ye schulen not fynde; and where Y am, ye moun not come?

ἐλθεῖν; elthein “to come?”

But in the laste dai of the greet feeste, Jhesus stood, and criede, and seide, If ony man thirstith, come he to me, and drynke.

ἐρχέσθω erchesthō “he should come”