G2064–ἔρχομαι–erchomai

And it was don, whanne he hadde entrid in to the hous of a prince of Farisees, in the sabat, to ete breed, thei aspieden hym.

ἐλθεῖν elthein “going”

and lest he come that clepide thee and hym, and seie to thee, Yyue place to this, and thanne thou schalt bigynne with schame to holde the lowest place.

ἐλθὼν elthōn “having come”

But whanne thou art bedun to a feste, go, and sitte doun in the laste place, that whanne he cometh, that bad thee to the feeste, he seie to thee, Freend, come hiyer. Thanne worschip schal be to thee, bifor men that sitten at the mete.

ἔλθῃ elthē “may come”

And he sent his seruaunt in the our of soper, to seie to men that weren bodun to the feeste, that thei schulden come, for now alle thingis ben redi.

ἔρχεσθε, erchesthe “do come,”

And an othir seide, Y haue weddid a wijf; and therfor Y may not come.

ἐλθεῖν. elthein “to come.”

If ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple.

ἔρχεται erchetai “comes”

And he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple.

ἔρχεται erchetai “comes”

Or what kyng that wole go to do a bataile ayens anothir kyng, whether he sittith not first, and bithenkith, if he may with ten thousynde go ayens hym that cometh ayens hym with twenti thousynde?

ἐρχομένῳ erchomenō “coming”

and clepith togidir hise freendis and neiyboris, and seith to hem, Be ye glad with me, for Y haue founde my scheep, that hadde perischid.

ἐλθὼν elthōn “having come”

And he turnede ayen to hym silf, and seide, Hou many hirid men in my fadir hous han plente of looues; and Y perische here thorouy hungir.

ἐλθὼν elthōn “having come”

And he roos vp, and cam to his fadir. And whanne he was yit afer, his fadir saiy hym, and was stirrid bi mercy. And he ran, and fel on his necke, and kisside hym.

ἦλθεν ēlthen “he went”

But his eldere sone was in the feeld; and whanne he cam, and neiyede to the hous, he herde a symfonye and a croude.

ἐρχόμενος erchomenos “coming [up]”

But aftir that this thi sone, that hath deuourid his substaunce with horis, cam, thou hast slayn to hym a fat calf.

ἦλθεν, ēlthen “came,”

and coueitide to be fulfillid of the crummes, that fellen doun fro the riche mannus boord, and no man yaf to hym; but houndis camen, and lickiden hise bilis.

ἐρχόμενοι erchomenoi “coming”

For Y haue fyue britheren, that he witnesse to hem, lest also thei come in to this place of turmentis.

ἔλθωσιν elthōsin “may come”

And Jhesu seide to hise disciplis, It is impossible that sclaundris come not; but wo to that man, bi whom thei comen.

ἐλθεῖν, elthein “to come,”ἔρχεται. erchetai “they come!”

And he was axid of Farisees, whanne the rewme of God cometh. And he answerde to hem, and seide, The rewme of God cometh not with aspiyng,

ἔρχεται erchetai “is coming”ἔρχεται erchetai “comes”

And he seide to hise disciplis, Daies schulen come, whanne ye schulen desire to se o dai of mannus sone, and ye schulen not se.

ἐλεύσονται eleusontai “Will come”

Thei eeten and drunkun, weddiden wyues, and weren youun to weddyngis, til in to the dai in the whych Noe entride in to the schip; and the greet flood cam, and loste alle.

ἦλθεν ēlthen “came”

And a widowe was in that citee, and sche cam to hym, and seide, Venge me of myn aduersarie;

ἤρχετο ērcheto “she was coming”

netheles for this widewe is heuy to me, Y schal venge hir; lest at the laste sche comynge condempne me.

ἐρχομένη erchomenē “coming”

Sotheli Y seie to you, for soone he schal do veniaunce of hem. Netheles gessist thou, that mannus sone comynge schal fynde feith in erthe?

ἐλθὼν elthōn “having come”

But Jhesus clepide togider hem, and seide, Suffre ye children to come to me, and nyle ye forbede hem, for of siche is the kyngdom of heuenes.

ἔρχεσθαι erchesthai “to come”

and schal not resseyue many mo thingis in this tyme, and in the world to comynge euerlastynge lijf.

ἐρχομένῳ erchomenō “is coming”

And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.

ἦλθεν ēlthen “He came”