G2064–ἔρχομαι–erchomai

And the womman seynge, that it was not hid fro hym, cam tremblynge, and fel doun at hise feet, and for what cause sche hadde touchid hym sche schewide bifor al the puple, and hou anoon sche was helid.

ἦλθεν ēlthen “she came”

And yit while he spak, a man cam fro the prince of the synagoge, and seide to hym, Thi douytir is deed, nyle thou trauel the maister.

ἔρχεταί erchetai “comes”

And whanne he cam to the hous, he suffride no man to entre with hym, but Petir and Joon and James, and the fadir and the modir of the damysel.

ἐλθὼν elthōn “having entered”

And he seide to alle, If ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me.

ἔρχεσθαι, erchesthai “to come,”

For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.

ἔλθῃ elthē “He may come”

for mannus sone cam not to leese mennus soulis, but to saue. And thei wenten in to another castel.

ἦλθεν ēlthen “came”

And aftir these thingis the Lord Jhesu ordeynede also othir seuenti and tweyn, and sente hem bi tweyn and tweyn bifor his face in to euery citee and place, whidir he was to come.

ἔρχεσθαι. erchesthai “to go.”

Also a dekene, whanne he was bisidis the place, and saiy him, passide forth.

ἐλθὼν elthōn “having come”

But a Samaritan, goynge the weie, cam bisidis hym; and he siy hym, and hadde reuthe on hym;

ἦλθεν ēlthen “came”

And he seide to hem, Whanne ye preien, seie ye, Fadir, halewid be thi name. Thi kyngdom come to.

ἐλθέτω elthetō “should come”

And whanne he cometh, he fyndith it clansid with besyms, and fayre arayed.

ἐλθὸν elthon “having come”

The queen of the south schal rise in doom with men of this generacioun, and schal condempne hem; for sche cam fro the endis of the erthe, for to here the wisdom of Salomon, and lo! here is a gretter than Salomon.

ἦλθεν ēlthen “she came”

and be ye lijk to men that abiden her lord, whanne he schal turne ayen fro the weddyngis, that whanne he schal come, and knocke, anoon thei openen to hym.

ἐλθόντος elthontos “having come”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

ἐλθὼν elthōn “having come”

And if he come in the secounde wakynge, and if he come in the thridde wakynge, and fynde so, tho seruauntis ben blessid.

ἔλθῃ elthē “he may come”ἔλθῃ elthē “he may come”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

ἔρχεται, erchetai “is coming,”

And be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

ἔρχεται. erchetai “comes.”

Blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge.

ἐλθὼν elthōn “having come”

That if that seruaunt seie in his herte, My lord tarieth to come; and bigynne to smyte children, and handmaydenes, and ete, and drynke, and be fulfillid ouer mesure,

ἔρχεσθαι, erchesthai “to come,”

Y cam to sende fier `in to the erthe, and what wole Y, but that it be kyndlid?

ἦλθον ēlthon “I came”

And he seide also to the puple, Whanne ye seen a cloude risynge fro the sunne goynge doun, anoon ye seien, Reyn cometh; and so it is don.

ἔρχεται, erchetai “is coming,”

And he seide this liknesse, A man hadde a fige tre plauntid in his vynyerd, and he cam sekynge fruyt in it, and foond noon.

ἦλθεν ēlthen “he came”

And he seide to the tilier of the vynyerd, Lo! thre yeeris ben, sithen Y come sekynge fruyt in this fige tre, and Y fynde noon; therfor kitte it doun, whereto ocupieth it the erthe?

ἔρχομαι erchomai “I come”

And the prince of the synagoge answerde, hauynge dedeyn for Jhesus hadde heelid in the sabat; and he seide to the puple, Ther ben sixe dayes, in whiche it bihoueth to worche; therfor come ye in these, and `be ye heelid, and not in the daie of sabat.

ἐρχόμενοι erchomenoi “coming”

Lo! youre hous schal be left to you desert. And Y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἐρχόμενος erchomenos “coming”