G2046–ἐρῶ–erō

Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt^G2046: Niemand kann zu mir kommen, es sei ihm denn von meinem Vater gegeben!

εἴρηκα eirēka “have I said”

Und ich weiß, daß sein Gebot ewiges Leben ist. Darum, was ich rede, das rede ich so, wie der Vater es mir gesagt^G2046 hat.

εἴρηκέν eirēken “has said”

Und nun habe ich es euch gesagt^G2046, ehe es geschieht, damit ihr glaubt, wenn es geschieht.

εἴρηκα eirēka “I have told”

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt^G2046, weil ich euch alles verkündet habe, was ich von meinem Vater gehört habe.

εἴρηκα eirēka “I have called”

sondern dies ist es, was durch den Propheten Joel gesagt worden ist:

εἰρημένον eirēmenon “spoken”

Da antwortete Simon und sprach: Betet ihr für mich zum Herrn, daß nichts von dem, was ihr gesagt habt, über mich komme!

εἰρήκατε. eirēkate “you have spoken.”

Daß er ihn aber aus den Toten auferweckte, so daß er nicht mehr zur Verwesung zurückkehren sollte, hat er so ausgesprochen^G2046: »Ich will euch die heiligen [ergänzt: Gnaden-]Güter Davids geben, die zuverlässig sind«.

εἴρηκεν eirēken “He has spoken”

So habt nun acht, daß nicht über euch kommt, was in den Propheten gesagt ist:

εἰρημένον eirēmenon “said”

denn »in ihm leben, weben und sind wir«, wie auch einige von euren Dichtern gesagt^G2046 haben: »Denn auch wir sind von seinem Geschlecht.«

εἰρήκασιν· eirēkasin “have said;”

Er hat da, wo nichts zu hoffen war, auf Hoffnung hin geglaubt, daß er ein Vater vieler Völker werde, gemäß der Zusage^G2046: »So soll dein Same sein!«

εἰρημένον· eirēmenon “spoken;”

wurde zu ihr gesagt: »Der Ältere wird dem Jüngeren dienen«;

ἐρρέθη errethē “it was said”

Und es soll geschehen, an dem Ort, wo zu ihnen gesagt^G2046 wurde: Ihr seid nicht mein Volk!, da sollen sie ›Söhne des lebendigen Gottes‹ genannt werden.«

ἐρρέθη errethē “it was said”

Und er hat zu mir gesagt^G2046: Laß dir an meiner Gnade genügen, denn meine Kraft wird in der Schwachheit vollkommen! Darum will ich mich am liebsten vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft des Christus bei mir wohne.

εἴρηκέν eirēken “He has said”

Nun aber sind die Verheißungen dem Abraham und seinem Samen zugesprochen worden. Es heißt nicht: »und den Samen«, als von vielen, sondern als von einem: »und deinem Samen«, und dieser ist Christus.

ἐρρέθησαν errethēsan “were spoken”

εἴρηκέν eirēken “has He said”

εἴρηκεν· eirēken “He has said:”

εἴρηκεν eirēken “He has spoken”

εἴρηκεν· eirēken “He has said;”

εἰρηκέναι· eirēkenai “to have said:”

εἴρηκεν· eirēken “has said:”

Und jedem von ihnen wurden weiße Kleider gegeben, und es wurde ihnen gesagt^G2046, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet wären, die auch wie sie getötet werden sollten.

ἐρρέθη errethē “it was said”

Und ich sprach^G2046 zu ihm: Herr, du weißt es! Und er sprach zu mir: Das sind die, welche aus der großen Drangsal kommen; und sie haben ihre Kleider gewaschen, und sie haben ihre Kleider weiß gemacht in dem Blut des Lammes.

εἴρηκα eirēka “I have said”

Und es wurde ihnen gesagt^G2046, daß sie dem Gras der Erde keinen Schaden zufügen sollten, auch nicht irgend etwas Grünem, noch irgend einem Baum, sondern nur den Menschen, die das Siegel Gottes nicht an ihrer Stirne haben.

ἐρρέθη errethē “it was said”

Und nochmals sprachen^G2046 sie: Hallelujah! Und ihr Rauch steigt auf von Ewigkeit zu Ewigkeit.

εἴρηκαν· eirēkan “they have said:”