G2032–ἐπουράνιος–epouranios

Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses célestes?

ἐπουράνια epourania “heavenly”

Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l'éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.

ἐπουράνια epourania “heavenly”ἐπουρανίων epouraniōn “heavenly”

Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.

ἐπουράνιος, epouranios “heavenly [one],”ἐπουράνιοι· epouranioi “of heaven;”

Et de même que nous avons porté l'image du terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.

ἐπουρανίου. epouraniou “heavenly.”

Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

Il l'a déployée en Christ, en le ressuscitant des morts, et en le faisant asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus Christ,

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd'hui par l'Église la sagesse infiniment variée de Dieu,

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.

ἐπουρανίοις. epouraniois “heavenly realms.”

afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

ἐπουρανίων epouraniōn “in the heavens”

Le Seigneur me délivrera de toute oeuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume céleste. A lui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

ἐπουράνιον· epouranion “heavenly;”

C'est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,

ἐπουρανίου epouraniou “heavenly”

Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint Esprit,

ἐπουρανίου epouraniou “heavenly”

(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que Moïse en fut divinement averti lorsqu'il allait construire le tabernacle: Aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne).

ἐπουρανίων, epouraniōn “heavenly,”

Il était donc nécessaire, puisque les images des choses qui sont dans les cieux devaient être purifiées de cette manière, que les choses célestes elles-mêmes le fussent par des sacrifices plus excellents que ceux-là.

ἐπουράνια epourania “heavenly things”

Mais maintenant ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.

ἐπουρανίου· epouraniou “to a heavenly [one];”

Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion, de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,

ἐπουρανίῳ epouraniō “[the] heavenly”