G1939–ἐπιθυμία–epithumia

Moost dere, Y biseche you, as comelyngis and pilgrymys, to absteine you fro fleischli desiris, that fiyten ayens the soule;

ἐπιθυμιῶν, epithumiōn “desires,”

that that is left now in fleisch lyue not now to the desiris of men, but to the wille of God.

ἐπιθυμίαις, epithumiais “desires”

For the time that is passid is ynow to the wille of hethene men to be endid, whiche walkiden in letcheries, and lustis, in myche drinking of wyn, in vnmesurable etyngis, and drynkyngis, and vnleueful worschiping of mawmetis.

ἐπιθυμίαις, epithumiais “in lusts,”

Bi whom he yaf to vs moost preciouse biheestis; that bi these thingis ye schulen be maad felows of Goddis kynde, and fle the corrupcioun of that coueytise, that is in the world.

ἐπιθυμίᾳ epithumia “desire”

but more hem that walken aftir the fleisch, in coueytinge of vnclennesse, and dispisen lordschiping, and ben boold, plesynge hem silf, and dreden not to bringe in sectis, blasfemynge; where aungels,

ἐπιθυμίᾳ epithumia “[the] passion”

And thei speken in pryde of vanyte, and disseyuen in desiris of fleisch of letcherie hem, that scapen a litil.

ἐπιθυμίαις epithumiais “[the] passions”

First wite ye this thing, that in the laste daies disseyueris schulen come in disseit, goynge aftir her owne coueityngis,

ἐπιθυμίας epithumias “evil desires”

For al thing that is in the world, is coueitise of fleisch, and coueitise of iyen, and pride of lijf, which is not of the fadir, but it is of the world.

ἐπιθυμία epithumia “desire”ἐπιθυμία epithumia “desire”

And the world schal passe, and the coueitise of it; but he that doith the wille of God, dwellith with outen ende.

ἐπιθυμία epithumia “desire”

These ben grutcheris ful of pleyntis, wandrynge aftir her desiris; and the mouth of hem spekith pride, worschipinge persoones, bi cause of wynnyng.

ἐπιθυμίας epithumias “lusts”

that in the laste tymes ther schulen come gilours, wandringe aftir her owne desiris, not in pitee.

ἐπιθυμίας epithumias “passions”

And thin applis of the desire of thi lijf wenten awei fro thee, and alle fatte thingis, and ful clere perischiden fro thee.

ἐπιθυμίας epithumias “desire”