G1860–ἐπαγγελία–epangelia

And if ye ben oon in `Jhesu Crist, thanne ye ben the seed of Abraham, and eiris bi biheest.

ἐπαγγελίαν epangelian “[the] promise”

But he that was of the seruaunt, was borun after the flesh; but he that was of the fre womman, by a biheeste.

ἐπαγγελίας. epangelias “promise.”

For, britheren, we ben sones of biheeste aftir Isaac;

ἐπαγγελίας epangelias “of promise”

In whom also ye weren clepid, whanne ye herden the word of treuthe, the gospel of youre heelthe, in whom ye bileuynge ben merkid with the Hooli Goost of biheest, which is the ernes of oure eritage,

ἐπαγγελίας epangelias “of promise”

and ye weren in that time with out Crist, alienyd fro the lyuyng of Israel, and gestis of testamentis, not hauynge hope of biheest, and with outen God in this world.

ἐπαγγελίας, epangelias “promise,”

that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;

ἐπαγγελίας epangelias “promise”

Onoure thou thi fadir and thi modir, that is the firste maundement in biheest;

ἐπαγγελίᾳ, epangelia “a promise,”

For bodili exercitation is profitable to litle thing; but pitee is profitable to alle thingis, that hath a biheest of lijf that now is, and that is to come.

ἐπαγγελίαν epangelian “[the] promise”

Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, bi the biheest of lijf that is in Crist Jhesu,

ἐπαγγελίαν epangelian “[the] promise”

Therfor drede we, lest perauenture while the biheest of entryng in to his reste is left, that ony of vs be gessid to be awei.

ἐπαγγελίας epangelias “[the] promise”

that ye be not maad slowe, but also sueris of hem, whiche bi feith and pacience schulen enherite the biheestis.

ἐπαγγελίας. epangelias “promises.”

and so he long abidinge hadde the biheeste.

ἐπαγγελίας. epangelias “promise.”

In which thing God willynge to schewe plenteuouslier to the eiris of his biheest the sadnesse of his counsel,

ἐπαγγελίας epangelias “promise”

But he whos generacioun is not noumbrid in hem, took tithis of Abraham; and he blesside this Abraham, which hadde repromyssiouns.

ἐπαγγελίας epangelias “promises”

But now he hath getun a betere mynysterie, bi so myche as he is a mediatour of a betere testament, which is confermyd with betere biheestis.

ἐπαγγελίαις epangeliais “promises”

And therfor he is a mediatour of the newe testament, that bi deth fallinge bitwixe, in to redempcioun of tho trespassyngis that weren vndur the formere testament, thei that ben clepid take the biheest of euerlastinge eritage.

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

For pacience is nedeful to you, that ye do the wille of God, and bringe ayen the biheest.

ἐπαγγελίαν. epangelian “promise.”

Bi feith he dwelte in the loond of biheest, as in an alien loond, dwellynge in litle housis with Ysaac and Jacob, euene heiris of the same biheest.

ἐπαγγελίας epangelias “promise”ἐπαγγελίας epangelias “promise”

Bi feith alle these ben deed, whanne the biheestis weren not takun, but thei bihelden hem afer, and gretynge hem wel, and knoulechide that thei weren pilgryms, and herboryd men on the erthe.

ἐπαγγελίας epangelias “promises”

Bi feith Abraham offride Ysaac, whanne he was temptid; and he offride the oon bigetun, whych had takun the biheestis;

ἐπαγγελίας epangelias “promises”

whiche bi feith ouercamen rewmes, wrouyten riytwisnesse, gaten repromyssiouns; thei stoppiden the mouthis of liouns,

ἐπαγγελιῶν, epangeliōn “promises,”

And alle these, preued bi witnessing of feith, token not repromyssioun;

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

seiynge, Where is the biheest, or the comyng of hym? for sithen the fadris dieden, alle thingis lasten fro the bigynnyng of creature.

ἐπαγγελία epangelia “promise”

The Lord tarieth not his biheest, as summe gessen, but he doith pacientli for you, and wole not that ony men perische, but that alle turne ayen to penaunce.

ἐπαγγελίας, epangelias “promise,”

And this is the biheeste, that he bihiyte to vs euerlastinge lijf.

ἐπαγγελία epangelia “promise”