G1807–ἐξαιρέω–exaireō

Wenn dir aber dein rechtes Auge ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus und wirf es von dir! Denn es ist besser für dich, daß eines deiner Glieder verlorengeht, als daß dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.

ἔξελε exele “do pluck out”

Und wenn dein Auge für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus und wirf es von dir! Es ist besser für dich, daß du einäugig in das Leben eingehst, als daß du zwei Augen hast und in das höllische Feuer geworfen wirst.

ἔξελε exele “do gouge out”

und er rettete^G1807 ihn aus allen seinen Bedrängnissen und gab ihm Gnade und Weisheit vor dem Pharao, dem König von Ägypten; der setzte ihn zum Fürsten über Ägypten und sein ganzes Haus.

ἐξείλατο exeilato “rescued”

Ich habe die Mißhandlung meines Volkes, das in Ägypten ist, sehr wohl gesehen und habe ihr Seufzen gehört und bin herabgekommen^G1807, um sie herauszuführen. Und nun komm, ich will dich nach Ägypten senden!«

ἐξελέσθαι exelesthai “to deliver”

Da kam Petrus zu sich und sprach: Nun weiß ich wahrhaftig, daß der Herr seinen Engel gesandt und mich errettet^G1807 hat aus der Hand des Herodes und von allem, was das jüdische Volk erhoffte!

ἐξείλατό exeilato “delivered”

Dieser Mann wurde von den Juden ergriffen, und er sollte von ihnen umgebracht werden; da griff ich mit der Truppe ein und befreite^G1807 ihn, weil ich erfuhr, daß er ein Römer ist.

ἐξειλάμην exeilamēn “I rescued”

und ich will dich erretten von dem Volk und den Heiden, unter die ich dich jetzt sende,

ἐξαιρούμενός exairoumenos “delivering”

der sich selbst für unsere Sünden gegeben hat, damit er uns herausrette aus dem gegenwärtigen bösen Weltlauf, nach dem Willen unseres Gottes und Vaters,

ἐξέληται exelētai “He may deliver”