G1785–ἐντολή–entolē

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

ἐντολὴν entolēn “a commandment”ἐντολὴν entolēn “a commandment”ἐντολὴ entolē “commandment”

Eftsoone Y write to you a newe maundement, that is trewe bothe in hym and in you; for derknessis ben passid, and veri liyt schyneth now.

ἐντολὴν entolēn “a commandment”

and what euer we schulen axe, we schulen resseyue of hym, for we kepen hise comaundementis, and we don tho thingis that ben plesaunt bifor hym.

ἐντολὰς entolas “commandments”

And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.

ἐντολὴ entolē “commandment”ἐντολὴν entolēn “[the] commandment”

And he that kepith hise comaundementis, dwellith in hym, and he in hym. And in this thing we witen, that he dwellith in vs, bi the spirit, whom he yaf to vs.

ἐντολὰς entolas “commandments”

And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

In this thing we knowen, that we louen the children of God, whanne we louen God, and don his maundementis.

ἐντολὰς entolas “commandments”

For this is the charite of God, that we kepe hise maundementis; and his maundementis ben not heuy.

ἐντολὰς entolas “commandments”ἐντολαὶ entolai “commandments”

I ioiede ful myche, for Y foond of thi sones goynge in treuthe, as we resseyueden maundement of the fadir.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

And now Y preye thee, ladi, not as writinge a newe maundement to thee, but that that we hadden fro the bigynnyng, that we loue ech other.

ἐντολὴν entolēn “a commandment”

And this is charite, that we walke after his maundementis. For this is the comaundement, that as ye herden at the bigynnyng, walke ye in hym.

ἐντολὰς entolas “commandments”ἐντολή entolē “commandment”

And the dragoun was wrooth ayens the womman, and he wente to make batel with othere of hir seed, that kepen the maundementis of God, and han the witnessing of Jhesu Crist.

ἐντολὰς entolas “commandments”

Here is the pacience of seyntis, whiche kepen the maundementis of God, and the feith of Jhesu.

ἐντολὰς entolas “commandments”