G1718–ἐμφανίζω–emphanizō

étant sortis des sépulcres après sa résurrection, ils entrèrent dans la sainte ville, et apparurent à plusieurs.

ἐνεφανίσθησαν enephanisthēsan “appeared”

Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime, sera aimé de mon Père; et moi je l'aimerai, et je me manifesterai à lui.

ἐμφανίσω emphanisō “I will show”

Jude (non pas l'Iscariote) lui dit: Seigneur, comment se fait-il que tu vas te manifester à nous, et non pas au monde?

ἐμφανίζειν emphanizein “to manifest”

Vous donc, maintenant, avec le sanhédrin, avertissez le chiliarque pour qu'il le fasse descendre vers vous, comme si vous vouliez vous informer plus exactement de ce qui le regarde; et, avant qu'il approche, nous sommes prêts pour le tuer.

ἐμφανίσατε emphanisate “do make a report”

Le chiliarque donc renvoya le jeune homme, lui ayant enjoint de ne divulguer à personne qu'il lui eût déclaré ces choses.

ἐνεφάνισας enephanisas “you reported”

¶ Or cinq jours après, le souverain sacrificateur Ananias descendit avec les anciens et un certain orateur nommé Tertulle, et ils portèrent plainte devant le gouverneur contre Paul.

ἐνεφάνισαν enephanisan “made a representation”

Et les principaux sacrificateurs et les principaux d'entre les Juifs portèrent plainte devant lui contre Paul; et ils lui présentaient leur requête,

ἐνεφάνισάν enephanisan “Made a presentation”

au sujet duquel, lorsque j'étais à Jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des Juifs ont porté plainte, sollicitant une sentence contre lui:

ἐνεφάνισαν enephanisan “made a presentation”

Car le Christ n'est pas entré dans des lieux saints faits de main, copies des vrais, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant pour nous devant la face de Dieu,

ἐμφανισθῆναι emphanisthēnai “to appear”

Car ceux qui disent de telles choses montrent clairement qu'ils recherchent une patrie;

ἐμφανίζουσιν emphanizousin “make manifest”