G1718–ἐμφανίζω–emphanizō

und gingen aus den Gräbern hervor nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen^G1718 vielen.

ἐνεφανίσθησαν enephanisthēsan “appeared”

Wer meine Gebote festhält und sie befolgt, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren^G1718.

ἐμφανίσω emphanisō “I will show”

Da spricht Judas — nicht der Ischariot — zu ihm: Herr, wie kommt es, daß du dich uns offenbaren^G1718 willst und nicht der Welt?

ἐμφανίζειν emphanizein “to manifest”

So werdet nun ihr samt dem Hohen Rat bei dem Befehlshaber vorstellig [ergänzt: mit der Bitte], daß er ihn morgen zu euch hinabführen soll, [ergänzt: indem ihr so tut,] als ob ihr seine Sache genauer untersuchen wolltet; wir aber sind bereit, ihn vor seiner Ankunft umzubringen!

ἐμφανίσατε emphanisate “do make a report”

Da entließ der Befehlshaber den jungen Mann und gebot ihm: Sage niemand, daß du mir dies angezeigt^G1718 hast!

ἐνεφάνισας enephanisas “you reported”

Nach fünf Tagen aber kam der Hohepriester Ananias mit den Ältesten und einem Anwalt, einem gewissen Tertullus, herab; und sie erschienen^G1718 vor dem Statthalter gegen Paulus.

ἐνεφάνισαν enephanisan “made a representation”

Da wurden der Hohepriester und die Vornehmsten der Juden bei ihm vorstellig gegen Paulus und redeten ihm zu,

ἐνεφάνισάν enephanisan “Made a presentation”

seinetwegen wurden, als ich in Jerusalem war, die obersten Priester und Ältesten der Juden vorstellig und verlangten seine Verurteilung.

ἐνεφάνισαν enephanisan “made a presentation”

ἐμφανισθῆναι emphanisthēnai “to appear”

ἐμφανίζουσιν emphanizousin “make manifest”