G1715–ἔμπροσθεν–emprosthen

So schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

leeue there thi yifte bifor the auter, and go first to be recounselid to thi brothir, and thanne thou schalt come, and schalt offre thi yifte.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

Takith hede, that ye do not youre riytwisnesse bifor men, to be seyn of hem, ellis ye schulen haue no meede at youre fadir that is in heuenes.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

Therfore whanne thou doist almes, nyle thou trumpe tofore thee, as ypocritis doon in synagogis and stretis, that thei be worschipid of men; sotheli Y seie to you, they han resseyued her meede.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

Nile ye yyue hooli thing to houndis, nethir caste ye youre margaritis bifore swyne, lest perauenture thei defoulen hem with her feet, and the houndis be turned, and al to-tere you.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

ἔμπροσθεν emprosthen “before”ἔμπροσθεν emprosthen “before”

But he that shal denye me bifor men, and I shal denye him bifor my fadir that is in heuenes.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”ἔμπροσθεν emprosthen “before”

For this is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that shal make redi thi weye bifor thee.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

so, fadir, for so it was plesynge tofore thee.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

and was turned in to an othir licnesse bifor hem. And his face schone as the sunne; and hise clothis weren maad white as snowe.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

So it is not the wille bifor youre fadir that is in heuenes, that oon of these litle perische.

ἔμπροσθεν emprosthen “of”

But wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that closen the kyngdom of heuenes bifore men; and ye entren not, nether suffren men entrynge to entre.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

and alle folkis schulen be gaderid bifor hym,

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And he denyede bifor alle men, and seide, Y woot not what thou seist.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And Jhesus stood bifor the domesman; and the iustice axide him, and seide, Art thou king of Jewis?

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

and thei foldiden a coroun of thornes, and putten on his heed, and a rehed in his riyt hoond; and thei kneliden bifore hym, and scornyden hym, and seiden, Heil, kyng of Jewis.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

As it is writun in Ysaie, the prophete, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that schal make thi weie redi bifor thee.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

And anoon he roos vp, and whanne he hadde take the bed, he wente bifor alle men, so that alle men wondriden, and onoureden God, and seiden, For we seien neuer so.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And aftir sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, and ledde hem bi hem silf aloone in to an hiy hille; and he was transfigurid bifor hem.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And thei founden not in what partie thei schulden bere hym in, for the puple, `and thei wenten on the roof, and bi the sclattis thei leeten hym doun with the bed, in to the myddil, bifor Jhesus.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

This is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, which schal make `thi weie redi bifor thee.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

In thilk our he gladide in the Hooli Goost, and seide, Y knouleche to thee, fadir, Lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wise men and prudent, and hast schewid hem to smale children. Yhe, fadir, for so it pleside bifor thee.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

Treuli Y seie to you, ech man that knoulechith me bifor men, mannus sone schal knouleche hym bifor the aungels of God.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And lo! a man sijk in the dropesie was bifor hym.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And he ran bifore, and stiyede in to a sicomoure tree, to se hym; for he was to passe fro thennus.

ἔμπροσθεν emprosthen “front”