G1715–ἔμπροσθεν–emprosthen

Netheles brynge ye hidur tho myn enemyes, that wolden not that Y regnede on hem, and sle ye bifor me.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

And whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to Jerusalem.

ἔμπροσθεν emprosthen “ahead”

Therfor wake ye, preiynge in ech tyme, that ye be hadde worthi to fle alle these thingis that ben to come, and to stonde bifor mannus sone.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

Joon berith witnessyng of hym, and crieth, and seith, This is, whom Y seide, He that schal come aftir me, is maad bifore me, for he was tofor me;

ἔμπροσθέν emprosthen “precedence”

he it is, that schal come aftir me, that was maad bifor me, of whom Y am not worthi to louse the thwong of his schoo.

ἔμπροσθέν emprosthen “before”

This is he, that Y seide of, Aftir me is comun a man, which was maad bifor me; for he was rather than Y.

ἔμπροσθέν emprosthen “precedence”

Ye you silf beren witnessyng to me, that Y seide, Y am not Crist, but that Y am sent bifore hym.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And whanne he hath don out his owne scheep, he goith bifor hem, and the scheep suen hym; for thei knowun his vois.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And whanne he hadde don so many myraclis bifor hem, thei bileueden not `in to hym;

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And he bihelde hym, and was a dred, and seide, Who art thou, Lord? And he seide to hym, Thi preieris and thin almesdedis han stied vp in to mynde, in the siyt of the Lord.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And alle token Sostenes, prince of the synagoge, and smoten him bifor the doom place; and no thing of these was to charge to Gallion.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

For it bihoueth vs alle to be schewid bifor the trone of Crist, that euery man telle the propre thingis of the bodi, as he hath don, ethir good, ether yuel.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

But whanne Y sawy, that thei walkiden not riytli to the treuthe of the gospel, Y seide to Petre bifor alle men, If thou, that art a Jew, lyuest hethenlich, and not Jewelich, hou constreynest thou hethene men to bicome Jewis?

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

Bretheren, Y deme me not that Y haue comprehendid; but o thing, Y foryete tho thingis that ben bihyndis, and stretche forth my silf to tho thingis that ben bifore,

ἔμπροσθεν emprosthen “ahead”

hauynge mynde of the werk of youre feith, and trauel, and charite, and abyding of the hope of oure Lord Jhesu Crist, bifor God and oure fadir.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

For whi what is oure hope, or ioye, or coroun of glorie? Whether ye ben not bifore oure Lord Jhesu Crist in his comyng?

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

that youre hertis ben confermyd with outen pleynt in holynesse, bifor God and oure fadir, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist with alle hise seyntis. Amen.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

In this thing we knowen, that we ben of treuthe, and in his siyt we monesten oure hertis.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And bifor the seete as a see of glas, lijk a crystal, and in the myddil of the seete, and in the cumpas of the seete, foure beestis ful of iyen bifore and bihynde.

ἔμπροσθεν emprosthen “in front”

And Y felde doun bifore hise feet, to worschipe hym. And he seide to me, Se thou, that thou do not; Y am a seruaunt with thee, and of thi britheren, hauynge the witnessyng of Jhesu; worschipe thou God. For the witnessing of Jhesu is spirit of profesie.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”

And Y am Joon, that herde and say these thingis. And aftirward that Y hadde `herd and seyn, Y felde doun, to worschipe bifor the feet of the aungel, that schewide to me these thingis.

ἔμπροσθεν emprosthen “before”