G1646–ἐλάχιστος–elachistos

And thou, Bethleem, the lond of Juda, art not the leest among the prynces of Juda; for of thee a duyk schal go out, that schal gouerne my puple of Israel.

ἐλαχίστη elachistē “least”

Therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; `but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes.

ἐλαχίστων elachistōn “least”ἐλάχιστος elachistos “least”

And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.

ἐλαχίστων, elachistōn “least,”

Thanne he schal answere to hem, and seie, Treuli Y seie to you, `hou longe ye diden not to oon of these leeste, nether ye diden to me.

ἐλαχίστων, elachistōn “least,”

Therfor if ye moun not that that is leest, what ben ye bisie of othere thingis?

ἐλάχιστον elachiston “[the] least”

He that is trewe in the leeste thing, is trewe also in the more; and he that is wickid in a litil thing, is wickid also in the more.

ἐλαχίστῳ elachistō “very little”ἐλαχίστῳ elachistō “very little”

He seide to hym, Wel be, thou good seruaunt; for in litil thing thou hast be trewe, thou schalt be hauynge power on ten citees.

ἐλαχίστῳ elachistō “very little”

And to me it is for the leest thing, that Y be demyd of you, or of mannus dai; but nether Y deme my silf.

ἐλάχιστόν elachiston “[the] smallest matter”

Whether ye witen not, that seyntis schulen deme of this world? And if the world schal be demed bi you, be ye vnworthi to deme of the leste thingis?

ἐλαχίστων; elachistōn “of the smallest?”

For Y am the leste of apostlis, that am not worthi to be clepid apostle, for Y pursuede the chirche of God.

ἐλάχιστος elachistos “least”

To me, leeste of alle seyntis, this grace is youun to preche among hethene men the vnserchable richessis of Crist, and to liytne alle men,

ἐλαχιστοτέρῳ elachistoterō “very least”

And lo! schippis, whanne thei ben grete, and ben dryuun of stronge wyndis, yit thei ben borun about of a litil gouernaile, where the meuyng of the gouernour wole.

ἐλαχίστου elachistou “a very small”