G1591–ἐκμάσσω–ekmassō

und sie trat hinten zu seinen Füßen, weinte und fing an, seine Füße mit Tränen zu benetzen; und sie trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes, küßte^G1591 seine Füße und salbte sie mit der Salbe.

ἐξέμασσεν exemassen “she was wiping [them]”

Und indem er sich zu der Frau wandte, sprach er zu Simon: Siehst du diese Frau? Ich bin in dein Haus gekommen, und du hast mir kein Wasser für meine Füße gegeben; sie aber hat meine Füße mit Tränen benetzt und mit den Haaren ihres Hauptes getrocknet.

ἐξέμαξεν. exemaxen “wiped [them].”

nämlich der Maria, die den Herrn gesalbt und seine Füße mit ihren Haaren getrocknet^G1591 hat; deren Bruder Lazarus war krank.

ἐκμάξασα ekmaxasa “having wiped”

Da nahm Maria ein Pfund echten, köstlichen Nardensalböls, salbte Jesus die Füße und trocknete^G1591 seine Füße mit ihren Haaren; das Haus aber wurde erfüllt vom Geruch des Salböls.

ἐξέμαξεν exemaxen “wiped”

darauf goß er Wasser in das Becken und fing an, den Jüngern die Füße zu waschen und sie mit dem Schurz zu trocknen^G1591, mit dem er umgürtet war.

ἐκμάσσειν ekmassein “to wipe [them]”