G1577–ἐκκλησία–ekklēsia

And he is heed of the bodi of the chirche; which is the bigynnyng and the firste bigetun of deede men, that he holde the firste dignyte in alle thingis.

ἐκκλησίας· ekklēsias “church;”

and now Y haue ioye in passioun for you, and Y fille tho thingis that failen of the passiouns of Crist in my fleisch, for his bodi, that is the chirche.

ἐκκλησία· ekklēsia “church;”

Grete ye wel the britheren that ben at Loadice, and the womman Nynfam, and the chirche that is in hir hous.

ἐκκλησίαν. ekklēsian “church.”

And whanne this pistle is red among you, do ye, that it be red in the chirche of Loadicensis; and rede ye that pistle that is of Loadicensis.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God the fadir,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

For, britheren, ye ben maad foleweris of the chirchis of God, that ben in Jude, in Crist Jhesu, for ye han suffrid the same thingis of youre euene lynagis, as thei of the Jewis.

ἐκκλησιῶν ekklēsiōn “churches”

Poul, and Siluan, and Tymothe, to the chirche of Tessalonicensis, in God oure fadir,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

for if ony man kan not gouerne his house, hou schal he haue diligence of the chirche of God? not new conuertid to the feith,

ἐκκλησίας ekklēsias “[the] church”

but if Y tarie, that thou wite, hou it bihoueth thee to lyue in the hous of God, that is the chirche of lyuynge God, a pilere and sadnesse of treuthe.

ἐκκλησία ekklēsia “[the] church”

If ony feithful man hath widewis, mynystre he to hem, that the chirche be not greuyd, that it suffice to hem that ben very widewis.

ἐκκλησία, ekklēsia “church,”

Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

Alle men that ben with me greeten thee wel. Grete thou wel hem, that louen vs in feith. The grace of God be with you alle. Amen.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

most dere sister, and to Archip, oure euene kniyt, and to the chirche that is in thin hous,

ἐκκλησίᾳ· ekklēsia “church:”

seiynge, Y schal telle thi name to my britheren; in the myddil of the chirche Y schal herie thee.

ἐκκλησίας ekklēsias “of [the] congregation”

and to the chirche of the firste men, whiche ben writun in heuenes, and to God, domesman of alle, and to the spirit of iust perfit men,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “to [the] church”

If ony of you is sijk, lede he in preestis of the chirche, and preie thei for hym, and anoynte with oile in the name of the Lord;

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

which yeldiden witnessing to thi charite, in the siyt of the chirche; which thou leddist forth, and doist wel worthili to God.

ἐκκλησίας, ekklēsias “[the] church,”

I hadde write perauenture to the chirche, but this Diotrepes, that loueth to bere primacie in hem, resseyueth not vs.

ἐκκλησίᾳ· ekklēsia “church;”

For this thing, if Y schal come, Y schal moneste hise werkis, whiche he doith, chidinge ayens vs with yuel wordis. And as if these thingis suffisen not to hym, nether he resseyueth britheren, and forbedith hem that resseyuen, and puttith out of the chirc

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

Joon to seuene chirchis, that ben in Asie, grace and pees to you, of him that is, and that was, and that is to comynge; and of the seuene spiritis, that ben in the siyt of his trone; and of Jhesu Crist,

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

seiynge to me, Write thou in a book that thing that thou seest, and sende to the seuene chirchis that ben in Asie; to Ephesus, to Smyrma, and to Pergamus, and to Tiatira, and to Sardis, and to Filadelfia, and to Loadicia.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

The sacrament of the seuene sterris, which thou seiyest in my riyt hond, and the seuene goldun candelstikis; the seuene sterris ben aungels of the seuene chirchis, and the seuene candelstikis ben seuene chirchis.

ἐκκλησιῶν ekklēsiōn “churches”ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”

And to the aungel of the chirche of Efesus write thou, These thingis seith he, that holdith the seuene sterris in his riyt hond, which walkith in the middil of the seuene goldun candilstikis.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis. To hym that ouercometh Y schal yyue to ete of the tre of lijf, that is in the paradis of my God.

ἐκκλησίαις· ekklēsiais “churches;”