G1577–ἐκκλησία–ekklēsia

Il est la tête du corps de l'Église; il est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin d'être en tout le premier.

ἐκκλησίας· ekklēsias “church;”

Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui est l'Église.

ἐκκλησία· ekklēsia “church;”

Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison.

ἐκκλησίαν. ekklēsian “church.”

Lorsque cette lettre aura été lue chez vous, faites en sorte qu'elle soit aussi lue dans l'Église des Laodicéens, et que vous lisiez à votre tour celle qui vous arrivera de Laodicée.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Église des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données!

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu qui sont en Jésus Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.

ἐκκλησιῶν ekklēsiōn “churches”

Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Église des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père et en Jésus Christ le Seigneur:

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

car si quelqu'un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l'Église de Dieu?

ἐκκλησίας ekklēsias “[the] church”

mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Église du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité.

ἐκκλησία ekklēsia “[the] church”

Si quelque fidèle, homme ou femme, a des veuves, qu'il les assiste, et que l'Église n'en soit point chargée, afin qu'elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves.

ἐκκλησία, ekklēsia “church,”

Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous!

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec vous tous!

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

à la soeur Apphia, à Archippe, notre compagnon de combat, et à l'Église qui est dans ta maison:

ἐκκλησίᾳ· ekklēsia “church:”

lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.

ἐκκλησίας ekklēsias “of [the] congregation”

de l'assemblé des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “to [the] church”

Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Église, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

lesquels ont rendu témoignage de ta charité, en présence de l'Église. Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de Dieu.

ἐκκλησίας, ekklēsias “[the] church,”

J'ai écrit quelques mots à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

ἐκκλησίᾳ· ekklēsia “church;”

C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Église.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

Jean aux sept Églises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

qui disait: Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Églises, à Éphèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.

ἐκκλησιῶν ekklēsiōn “churches”ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”

Écris à l'ange de l'Église d'Éphèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or:

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.

ἐκκλησίαις· ekklēsiais “churches;”