G1577–ἐκκλησία–ekklēsia

But of the gaderyngis of money that ben maad in to seyntis, as Y ordeynede in the chirchis of Galathie, so also do ye o dai of the wouke.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Alle the chirchis of Asie greten you wel. Aquila and Prisca, with her homeli chirche, greten you myche in the Lord, at the whiche also Y am herborid.

ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”ἐκκλησίᾳ. ekklēsia “church.”

Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Tymothe, brothir, to the chirche of God that is at Corinthi, with alle seyntis that ben in al Acaie, grace to you,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

But, britheren, we maken knowun to you the grace of God, that is youun in the chirchis of Macedonye,

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

And we senten with hym a brother, whose preisyng is in the gospel bi alle chirchis.

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

And not oneli, but also he is ordeyned of chirchis the felowe of oure pilgrimage in to this grace, that is mynystrid of vs to the glorie of the Lord, and to oure ordeyned wille;

ἐκκλησιῶν ekklēsiōn “churches”

ethir for Tite, that is my felowe and helpere in you, ethir for oure britheren, apostlis of the chirches of the glorie of Crist.

ἐκκλησιῶν, ekklēsiōn “of [the] churches,”

Therfor schewe ye in to hem in the face of chirchis, that schewynge that is of youre charite and of oure glorie for you.

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

Y made nakid othere chirchis, and Y took sowde to youre seruyce.

ἐκκλησίας ekklēsias “churches”

Withouten tho thingis that ben withoutforth, myn ech daies trauelyng is the bisynesse of alle chirchis.

ἐκκλησιῶν. ekklēsiōn “churches.”

And what is it, that ye hadden lesse than othere chirchis, but that Y my silf greuyde you not? Foryyue ye to me this wrong.

ἐκκλησίας, ekklēsias “[of the] churches,”

that reiside hym fro deth, and alle the britheren that ben with me, to the chirchis of Galathie,

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

For ye han herd my conuersacioun sumtyme in the Jurie, and that Y pursuede passyngli the chirche of God, and fauyt ayen it.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

But Y was vnknowun bi face to the chirchis of Judee, that weren in Crist; and thei hadden oonli an heryng,

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

and made alle thingis suget vndur hise feet, and yaf hym to be heed ouer al the chirche,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

that the myche fold wisdom of God be knowun to princis and potestatis in heuenli thingis bi the chirche,

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

to hym be glorie in the chirche, and in Crist Jhesu, in to alle the generaciouns of the world of worldis. Amen.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

as to the Lord, for the man is heed of the wymman, as Crist is heed of the chirche; he is sauyour of his bodi.

ἐκκλησίας, ekklēsias “church,”

But as the chirche is suget to Crist, so wymmen to her hosebondis in alle thingis.

ἐκκλησία ekklēsia “church”

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

to yyue the chirche gloriouse to hym silf, that it hadde no wem, ne ryueling, or ony siche thing, but that it be hooli and vndefoulid.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”

for no man hatide euere his owne fleisch, but nurischith and fostrith it, as Crist doith the chirche.

ἐκκλησίαν, ekklēsian “church,”

This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.

ἐκκλησίαν. ekklēsian “church.”

bi loue pursuynge the chirche of God, bi riytwisnesse that is in the lawe lyuynge with out playnt.

ἐκκλησίαν, ekklēsian “church,”

For and ye, Filipensis, witen, that in the bigynnyng of the gospel, whanne Y wente forth fro Macedonye, no chirche comynede with me in resoun of thing youun and takun, but ye aloone.

ἐκκλησία ekklēsia “church”