G1577–ἐκκλησία–ekklēsia

And Y comende to you Feben, oure sister, which is in the seruyce of the chirche that is at Teucris,

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

which vndurputtiden her neckis for my lijf; to whiche not Y aloone do thankyngis, but also alle the chirchis of hethene men.

ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”

And grete ye wel her meyneal chirche. Grete wel Efenete, louyd to me, that is the firste of Asie in Crist Jhesu.

ἐκκλησίαν. ekklēsian “church.”

Grete ye wel togidere in hooli coss. Alle the chirches of Crist greten you wel.

ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”

Gayus, myn oost, gretith you wel, and al the chirche. Erastus, tresorere of the city, gretith you wel, and Quartus brother.

ἐκκλησίας. ekklēsias “church.”

knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

ἐκκλησίας. ekklēsias “church.”

to hem that ben halewid in Crist Jhesu, and clepid seyntis, with alle that inwardli clepen the name of oure Lord Jhesu Crist, in ech place of hem and of oure,

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Therfor Y sente to you Tymothe, which is my most dereworthe sone, and feithful in the Lord, which schal teche you my weies, that ben in Crist Jhesu; as Y teche euery where in ech chirche.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

Therfor if ye han worldli domes, ordeyne ye tho contemptible men, that ben in the chirche, to deme.

ἐκκλησίᾳ, ekklēsia “church,”

But as the Lord hath departid to ech, and as God hath clepid ech man, so go he, as Y teche in alle chirchis.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Be ye with outen sclaundre to Jewis, and to hethene men, and to the chirche of God;

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

But if ony man is seyn to be ful of strijf, we han noon siche custom, nethir the chirche of God.

ἐκκλησίαι ekklēsiai “churches”

First for whanne ye comen togidere in to the chirche, Y here that discenciouns ben, and in parti Y bileue.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “an assembly”

Whether ye han not housis to ete and drynke, or ye dispisen the chirche of God, and confounden hem that han noon? What schal Y seie to you? Y preise you, but here yn Y preise you not.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

But God sette sum men in the chirche, fyrst apostlis, the secunde tyme prophetis, the thridde techeris, aftirward vertues, aftirward graces of heelyngis, helpyngis, gouernails, kyndis of langagis, interpretaciouns of wordis.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “church”

He that spekith in tunge, edifieth hym silf; but he that prophecieth, edifieth the chirche of God.

ἐκκλησίαν ekklēsian “[the] church”

And Y wole, that alle ye speke in tungis, but more that ye prophecie. For he that prophecieth, is more than he that spekith in langagis; but perauenture he expoune, that the chirche take edificacioun.

ἐκκλησία ekklēsia “church”

So ye, for ye ben loueris of spiritis, seke ye that ye be plenteuouse to edificacioun of the chirche.

ἐκκλησίας ekklēsias “church”

but in the chirche Y wole speke fyue wordis in my wit, that also Y teche othere men, than ten thousynde of wordis in tunge.

ἐκκλησίᾳ ekklēsia “[the] church”

Therfor if alle the chirche come togidere in to oon, and alle men speken in tungis, if idiotis, ether men out of the feith, entren, whether thei schulen not seie, What ben ye woode?

ἐκκλησία ekklēsia “church”

But if there be not an interpretour, be he stille in the chirche, and speke he to hym silf and to God.

ἐκκλησίᾳ, ekklēsia “[the] church,”

for whi God is not of discencioun, but of pees; as in alle chirchis of hooli men `Y teche.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

Wymmen in chirchis be stille; for it is not suffrid to hem to speke, but to be suget, as the lawe seith.

ἐκκλησίαις ekklēsiais “churches”

But if thei wolen ony thing lerne, `at home axe thei her hosebondis; for it is foule thing to a womman to speke in chirche.

ἐκκλησίᾳ. ekklēsia “[the] church.”

For Y am the leste of apostlis, that am not worthi to be clepid apostle, for Y pursuede the chirche of God.

ἐκκλησίαν ekklēsian “church”