G1573–ἐκκακέω–ekkakeō

¶ Et il leur dit aussi une parabole, pour montrer qu'ils devaient toujours prier et ne pas se lasser, disant:

ἐγκακεῖν egkakein “to lose heart”

¶ C'est pourquoi, ayant ce ministère comme ayant obtenu miséricorde, nous ne nous lassons point,

ἐγκακοῦμεν, egkakoumen “we lose heart,”

C'est pourquoi nous ne nous lassons point; mais si même notre homme extérieur dépérit, toutefois l'homme intérieur est renouvelé de jour en jour.

ἐγκακοῦμεν· egkakoumen “we lose heart;”

Or ne nous lassons pas en faisant le bien, car, au temps propre, nous moissonnerons, si nous ne défaillons pas.

ἐγκακῶμεν· egkakōmen “we may grow weary;”

C'est pourquoi je vous prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous, ce qui est votre gloire.

ἐγκακεῖν egkakein “to lose heart”

Mais vous, frères, ne vous lassez pas en faisant le bien.

ἐγκακήσητε egkakēsēte “may grow weary”