G1567–ἐκζητέω–ekzēteō

persécutions: afin que le sang de tous les prophètes qui a été versé depuis la fondation du monde soit redemandé à cette génération,

ἐκζητηθῇ ekzētēthēa “may be charged”

depuis le sang d'Abel jusqu'au sang de Zacharie, qui périt entre l'autel et la maison: oui, vous dis-je, il sera redemandé à cette génération.

ἐκζητηθήσεται ekzētēthēsetai “it will be required”

en sorte que le résidu des hommes recherche le *Seigneur, et toutes les nations sur lesquelles mon nom est réclamé,

ἐκζητήσωσιν ekzētēsōsin “may seek out”

il n'y a personne qui ait de l'intelligence, il n'y a personne qui recherche Dieu;

ἐκζητῶν ekzētōn “is seeking after”

Or, sans la foi il est impossible de lui plaire; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu est, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le recherchent.

ἐκζητοῦσιν ekzētousin “earnestly seeking out”

car vous savez que, aussi, plus tard, désirant hériter de la bénédiction, il fut rejeté, (car il ne trouva pas lieu à la repentance), quoiqu'il l'eût recherchée avec larmes.

ἐκζητήσας ekzētēsas “having earnestly sought”

¶ duquel salut les prophètes qui ont prophétisé de la grâce qui vous était destinée se sont informés et enquis avec soin,

ἐξεζήτησαν exezētēsan “sought out”