G1564–ἐκεῖθεν–ekeithen

Et, passant de là plus avant, il vit deux autres frères, Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère, dans la nacelle avec Zébédée leur père, raccommodant leurs filets, et il les appela;

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

en vérité, je te dis: Tu ne sortiras point de là, jusqu'à ce que tu aies payé le dernier quadrant.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Et Jésus, passant de là plus avant, vit un homme nommé Matthieu, assis au bureau de recette; et il lui dit: Suis-moi. Et se levant, il le suivit.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Et comme Jésus passait de là plus avant, deux aveugles le suivirent, criant et disant: Aie pitié de nous, Fils de David!

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Et il arriva, quand Jésus eut achevé de donner ses ordres à ses douze disciples, qu'il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

Et étant parti de là, il vint dans leur synagogue.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

mais Jésus, le sachant, se retira de là; et de grandes foules le suivirent, et il les guérit tous.

ἐκεῖθεν, ekeithen “from there,”

¶ Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces paraboles, il retira de là.

ἐκεῖθεν· ekeithen “from there;”

¶ Et Jésus, l'ayant entendu, se retira de là dans une nacelle en un lieu désert, à l'écart; et les foules, l'ayant appris, le suivirent à pied, des différentes villes.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Et Jésus, partant de là, se retira dans les quartiers de Tyr et de Sidon.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Et Jésus, étant parti de là, vint près de la mer de Galilée; et montant sur une montagne, il s'assit là.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

Et leur ayant imposé les mains, il partit de là.

ἐκεῖθεν. ekeithen “from there.”

Et passant de là un peu plus avant, il vit Jacques le fils de Zébédée et Jean son frère; et eux étaient dans la nacelle, raccommodant les filets.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Et il sortit de là, et vint dans son pays; et ses disciples le suivent.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

Et il leur dit: Partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là;

ἐκεῖθεν. ekeithen “from there.”

et tous ceux qui ne vous recevront pas et ne vous écouteront pas, quand vous partirez de là, secouez la poussière de dessous vos pieds, pour leur servir de témoignage.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Et se levant, il s'en alla de là vers les frontières de Tyr et de Sidon; et étant entré dans une maison, il ne voulait pas que personne le sût: et il ne put être caché;

Ἐκεῖθεν Ekeithen “From there”

¶ Et de là, se levant, il vient vers les confins de la Judée, et au delà du Jourdain; et des foules se rassemblent encore auprès de lui; et il les enseignait encore, comme il avait accoutumé.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

Je te dis que tu ne sortiras point de là, que tu n'aies payé jusqu'à la dernière pite.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

Et outre tout cela, un grand gouffre est fermement établi entre nous et vous; en sorte que ceux qui veulent passer d'ici vers vous ne le peuvent, et que ceux qui veulent passer de là ne traversent pas non plus vers nous.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Or, après les deux jours, il partit de là, et s'en alla en Galilée;

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

Jésus donc ne marcha plus ouvertement parmi les Juifs; mais il s'en alla de là dans la contrée qui est près du désert, en une ville appelée Éphraïm; et il séjourna là avec les disciples.

ἐκεῖθεν ekeithen “from there”

¶ Eux donc, ayant été envoyés par l'Esprit Saint, descendirent à Séleucie; et de là ils firent voile pour Chypre.

ἐκεῖθέν ekeithen “From there”

et de là à Philippes, qui est la première ville du quartier de la Macédoine, et une colonie; et nous séjournâmes quelques jours dans cette ville.

κἀκεῖθεν kakeithen “and from there”