G1556–ἐκδικέω–ekdikeō

et dans cette ville-là il y avait une veuve, et elle alla vers lui, disant: Venge-moi de mon adversaire.

ἐκδίκησόν ekdikēson “do avenge”

néanmoins, parce que cette veuve m'ennuie, je lui ferai justice, de peur que, revenant sans cesse, elle ne me rompe la tête.

ἐκδικήσω ekdikēsō “I will avenge”

ne vous vengeant pas vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère, car il est écrit: "A moi la vengeance; moi je rendrai, dit le *Seigneur".

ἐκδικοῦντες, ekdikountes “avenging,”

étant prêts à tirer vengeance de toute désobéissance, après que votre obéissance aura été rendue complète.

ἐκδικῆσαι ekdikēsai “to avenge”

Et elles criaient à haute voix, disant: Jusques à quand, ô Souverain, saint et véritable, ne juges-tu pas et ne venges-tu pas notre sang sur ceux qui habitent sur la terre?

ἐκδικεῖς ekdikeis “you avenge”

car ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa fornication, et il a vengé le sang de ses esclaves, le réclamant de sa main.

ἐξεδίκησεν exedikēsen “He has avenged”