G1556–ἐκδικέω–ekdikeō

Es war aber eine Witwe in jener Stadt; die kam zu ihm und sprach: Schaffe^G1556 mir Recht gegenüber meinem Widersacher!

ἐκδίκησόν ekdikēson “do avenge”

so will ich dennoch, weil mir diese Witwe Mühe macht, ihr Recht^G1556 schaffen, damit sie nicht unaufhörlich kommt und mich plagt.

ἐκδικήσω ekdikēsō “I will avenge”

Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt Raum dem Zorn [ergänzt: Gottes]; denn es steht geschrieben: »Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht der Herr«.

ἐκδικοῦντες, ekdikountes “avenging,”

und auch bereit sind, jeden Ungehorsam zu bestrafen, sobald euer Gehorsam vollständig geworden ist.

ἐκδικῆσαι ekdikēsai “to avenge”

Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Wie lange, o Herr, du Heiliger und Wahrhaftiger, richtest du nicht und rächst^G1556 nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?

ἐκδικεῖς ekdikeis “you avenge”

Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte; denn er hat die große Hure gerichtet, welche die Erde verderbte mit ihrer Unzucht, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert!

ἐξεδίκησεν exedikēsen “He has avenged”