G1544–ἐκβάλλω–ekballō

Und sogleich treibt^G1544 ihn der Geist in die Wüste hinaus.

ἐκβάλλει ekballei “drives out”

Und er heilte viele, die an mancherlei Krankheiten litten, und trieb^G1544 viele Dämonen aus und ließ die Dämonen nicht reden, denn sie kannten ihn.

ἐξέβαλεν exebalen “He cast out”

Und er verkündigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb^G1544 die Dämonen aus.

ἐκβάλλων. ekballōn “casting out.”

Und er ermahnte ihn ernstlich und schickte^G1544 ihn sogleich fort

ἐξέβαλεν exebalen “He sent away”

und die Vollmacht haben sollten, die Krankheiten zu heilen und die Dämonen auszutreiben^G1544:

ἐκβάλλειν ekballein “to cast out”

Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebul! und: Durch den Obersten der Dämonen treibt^G1544 er die Dämonen aus!

ἐκβάλλει ekballei “He casts out”

Da rief er sie zu sich und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann der Satan den Satan austreiben^G1544?

ἐκβάλλειν; ekballein “to cast out?”

Und sie lachten ihn aus. Nachdem er aber alle hinausgetrieben^G1544 hatte, nahm er den Vater und die Mutter des Kindes mit sich und die, welche bei ihm waren, und ging hinein, wo das Kind lag.

ἐκβαλὼν ekbalōn “having put out”

und trieben viele Dämonen aus und salbten viele Kranke mit Öl und heilten sie.

ἐξέβαλλον exeballon “they were casting out”

— die Frau war aber eine Griechin, aus Syrophönizien gebürtig —, und sie bat ihn, den Dämon aus ihrer Tochter auszutreiben.

ἐκβάλῃ ekbalē “He may cast forth”

und wo immer der ihn ergreift, da wirft er ihn nieder, und er schäumt und knirscht mit seinen Zähnen und wird starr. Und ich habe deinen Jüngern gesagt, sie sollten ihn austreiben^G1544; aber sie konnten es nicht!

ἐκβάλωσιν, ekbalōsin “they may cast out,”

Und als er in ein Haus getreten war, fragten ihn seine Jünger für sich allein: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

ἐκβαλεῖν ekbalein “to cast out”

Johannes aber antwortete ihm und sprach: Meister, wir sahen einen, der uns nicht nachfolgt, in deinem Namen Dämonen austreiben, und wir wehrten es ihm, weil er uns nicht nachfolgt.

ἐκβάλλοντα ekballonta “casting out”

Und wenn dein Auge für dich ein Anstoß [ergänzt: zur Sünde] wird, so reiß es aus! Es ist besser für dich, daß du einäugig in das Reich Gottes eingehst, als daß du zwei Augen hast und in das höllische Feuer geworfen wirst,

ἔκβαλε ekbale “do cast out”

Und sie kamen nach Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel und begann die hinauszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften; und er stieß die Tische der Wechsler um und die Stühle der Taubenverkäufer.

ἐκβάλλειν ekballein “to cast out”

Und sie ergriffen ihn, töteten ihn und warfen^G1544 ihn zum Weinberg hinaus.

ἐξέβαλον exebalon “cast forth”

Als er aber früh am ersten Tag der Woche auferstanden war, erschien er zuerst der Maria Magdalena, von der er sieben Dämonen ausgetrieben hatte.

ἐκβεβλήκει ekbeblēkei “He had cast out”

Diese Zeichen aber werden die begleiten, die gläubig geworden sind: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben^G1544, sie werden in neuen Sprachen reden,

ἐκβαλοῦσιν, ekbalousin “they will cast out,”

Und sie standen auf und stießen^G1544 ihn zur Stadt hinaus und führten ihn an den Rand des Berges, auf dem ihre Stadt gebaut war, um ihn hinabzustürzen.

ἐξέβαλον exebalon “they cast”

Glückselig seid ihr, wenn euch die Menschen hassen, und wenn sie euch ausschließen und schmähen und euren Namen als einen lasterhaften verwerfen um des Menschensohnes willen.

ἐκβάλωσιν ekbalōsin “they may cast out”

Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Bruder, halt, ich will den Splitter herausziehen, der in deinem Auge ist! — während du doch den Balken in deinem Auge nicht siehst? Du Heuchler, zieh^G1544 zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter herauszuziehen, der im Auge deines Bruders ist!

ἐκβάλω ekbalō “I may cast out”ἔκβαλε ekbale “do cast out”ἐκβαλεῖν. ekbalein “to cast out.”

Er aber trieb^G1544 sie alle hinaus und ergriff ihre Hand und rief: Kind, steh auf!

ἐκβαλὼν ekbalōn “having taken out”

Und ich habe deine Jünger gebeten, ihn auszutreiben, aber sie konnten es nicht.

ἐκβάλωσιν ekbalōsin “they may cast out”

Johannes aber antwortete und sprach: Meister, wir sahen jemand, der in deinem Namen die Dämonen austrieb^G1544, und wir wehrten es ihm, weil er [ergänzt: dir] nicht mit uns nachfolgt.

ἐκβάλλοντα ekballonta “casting out”

Er sprach nun zu ihnen: Die Ernte ist groß, aber es sind wenige Arbeiter. Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende!

ἐκβάλῃ ekbalē “He may send out”