G1538–ἕκαστος–hekastos

For it bihoueth vs alle to be schewid bifor the trone of Crist, that euery man telle the propre thingis of the bodi, as he hath don, ethir good, ether yuel.

ἕκαστος hekastos “each”

Ech man as he castide in his herte, not of heuynesse, or of nede; for God loueth a glad yyuere.

ἕκαστος hekastos “each”

But ech man preue his owne werk, and so he schal haue glorie in him silf, and not in an othere.

ἕκαστος, hekastos “each,”

For ech man schal bere his owne charge.

ἕκαστος hekastos “Each”

But to ech of vs grace is youun bi the mesure of the yyuyng of Crist;

ἑκάστῳ hekastō “to each”

of whom alle the bodi set togidere, and boundun togidere bi ech ioynture of vnder seruyng, bi worching in to the mesure of ech membre, makith encreesyng of the bodi, in to edificacioun of it silf in charite.

ἑκάστου hekastou “of each”

For which thing `ye putte awei leesyng, and speke ye treuthe ech man with his neiybore, for we ben membris ech to othere.

ἕκαστος hekastos “each one”

Netheles ye alle, ech man loue his wijf as hym silf; and the wijf drede hir hosebonde.

ἕκαστος hekastos “each”

witinge that ech man, what euere good thing he schal do, he schal resseyue this of the Lord, whether seruaunt, whether fre man.

ἕκαστος hekastos “each one”

not biholdinge ech bi hym silf what thingis ben his owne, but tho thingis that ben of othere men.

ἕκαστος hekastos “each one”ἕκαστοι. hekastoi “everyone.”

Youre word be sauered in salt eueremore in grace; that ye wite, hou it bihoueth you to answere to ech man.

ἑκάστῳ hekastō “each”

As ye witen, hou we preyeden you, and coumfortiden ech of you, as the fadir hise sones,

ἕκαστον hekaston “each”

That ech of you kunne welde his vessel in holynesse, and onour;

ἕκαστον hekaston “each”

We owen to do thankyngis eueremore to God for you, britheren, so as it is worthi, for youre feith ouer wexith, and the charite of ech of you to othere aboundith.

ἑκάστου hekastou “each”

But moneste you silf bi alle daies, the while to dai is named, that noon of you be hardned bi fallas of synne.

ἑκάστην hekastēn “every”

And we coueiten that ech of you schewe the same bisynesse to the fillyng of hope in to the ende;

ἕκαστον hekaston “each”

And ech man schal not teche his neiyebore, and ech man his brother, seiynge, Knowe thou the Lord; for alle men schulen knowe me, fro the lesse to the more of hem.

ἕκαστος hekastos “each”ἕκαστος hekastos “each”

Bi feith Jacob diynge blesside alle the sones of Joseph, and onouride the hiynesse of his yerde.

ἕκαστον hekaston “each”

But ech man is temptid, drawun and stirid of his owne coueiting.

ἕκαστος hekastos “A man”

And if ye inwardli clepe him fadir, which demeth withouten accepcioun of persoones bi the werk of ech man, lyue ye in drede in the time of youre pilgrimage; witynge that not bi corruptible gold,

ἑκάστου hekastou “of each”

ech man as he hath resseyued grace, mynystringe it in to ech othere, as good dispenderis of the manyfold grace of God.

ἕκαστος hekastos “each”

And Y schal slee hir sones in to deth, and alle chirchis schulen wite, that Y am serchinge reynes and hertis; and Y schal yyue to ech man of you after hise werkis.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

And whanne he hadde opened the book, the foure beestis and the foure and twenti eldre men fellen doun bifore the lomb; and hadden ech of hem harpis, and goldun violis ful of odours, whiche ben the preyeris of seyntis.

ἕκαστος hekastos “each”

And white stoolis, for ech soule a stoole, weren youun to hem; and it was seide to hem, that thei schulden reste yit a litil tyme, til the noumbre of her felowis and of her britheren ben fulfillid, that ben to be slayn, as also thei.

ἑκάστῳ hekastō “each”

And the see yaf his deed men, that weren in it; and deth and helle yauen her deed men, that weren in hem. And it was demed of ech, aftir the werkis of hem.

ἕκαστος hekastos “each [of them]”