G1538–ἕκαστος–hekastos

that schal yelde to ech man aftir his werkis;

ἑκάστῳ hekastō “to each”

For Y seie, bi the grace that is youun to me, to alle that ben among you, that ye sauere no more than it bihoueth to sauere, but for to sauere to sobrenesse; and to ech man, as God hath departid the mesure of feith.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

For whi oon demeth a day bitwixe a dai, another demeth ech dai.

ἕκαστος hekastos “Each”

Therfor ech of vs schal yelde resoun to God for hym silf.

ἕκαστος hekastos “each”

Eche of vs plese to his neiybore in good, to edificacioun.

ἕκαστος hekastos “Each”

And Y seie that, that ech of you seith, For Y am of Poul, and Y am of Apollo, and Y am of Cefas, but Y am of Crist.

ἕκαστος hekastos “each”

Thei ben mynystris of hym, to whom ye han bileuyd; and to ech man as God hath youun.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

And he that plauntith, and he that moistith, ben oon; and ech schal take his owne mede, aftir his trauel.

ἕκαστος hekastos “each”

Aftir the grace `of God that is youun to me, as a wise maistir carpenter Y settide the foundement; and another bildith aboue. But ech man se, hou he bildith aboue.

ἕκαστος hekastos “Each one”

for the dai of the Lord schal declare, for it schal be schewid in fier; the fier schal preue the werk of ech man, what maner werk it is.

ἑκάστου hekastou “of each”ἑκάστου hekastou “of each”

Therfor nyle ye deme bifore the tyme, til that the Lord come, which schal liytne the hyd thingis of derknessis, and schal schewe the counseils of hertis; and thanne preisyng schal be to ech man of God.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.

ἕκαστος hekastos “each man”ἑκάστη hekastē “each [woman]”

For Y wole, that alle men be as my silf. But eche man hath his propre yifte of God; oon thus, and another thus.

ἕκαστος hekastos “each”

But as the Lord hath departid to ech, and as God hath clepid ech man, so go he, as Y teche in alle chirchis.

ἑκάστῳ hekastō “to each”ἕκαστον hekaston “to each”

Ech man in what clepyng he is clepid, in that dwelle he.

ἕκαστος hekastos “Each”

Therfor ech man in what thing he is clepid a brothir, dwelle he in this anentis God.

ἕκαστος hekastos “Each”

No man seke that thing that is his owne, but that thing that is of an othere.

ἕκαστος. hekastos “each.”

for whi ech man bifor takith his soper to ete, and oon is hungry, and another is drunkun.

ἕκαστος hekastos “One”

And to ech man the schewyng of spirit is youun to profit. The word of wisdom is youun to oon bi spirit;

Ἑκάστῳ Hekastō “To each”

And oon and the same spirit worchith alle these thingis, departynge to ech bi hem silf as he wole.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

But now God hath set membris, and ech of hem in the bodi, as he wolde.

ἕκαστον hekaston “each”

What thanne, britheren? Whanne ye comen togidere, ech of you hath a salm, he hath techyng, he hath apocalips, he hath tunge, he hath expownyng; alle thingis be thei don to edificacioun.

ἕκαστος hekastos “each”

But ech man in his ordre; the firste fruit, Crist, afterward thei that ben of Crist, that bileueden in the comyng of Crist;

ἕκαστος hekastos “each”

and God yyueth to it a bodi, as he wole, and to ech of seedis a propir bodi.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

Ech of you kepe at hym silf, kepynge that that plesith to him, that whanne Y come, the gaderyngis ben not maad.

ἕκαστος hekastos “each”