G1525–εἰσέρχομαι–eiserchomai

And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in to helle of fier, that neuer schal be quenchid,

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

εἰσελθεῖν eiselthein “to enter”

Treuli Y seie to you, who euer resseyueth not the kyngdom of God as a litil child, he schal not entre in to it.

εἰσέλθῃ eiselthē “shall enter”

And Jhesus bihelde aboute, and seide to hise disciplis, Hou hard thei that han ritchessis schulen entre in to the kyngdom of God.

εἰσελεύσονται. eiseleusontai “will enter!”

And the disciplis weren astonyed in hise wordis. And Jhesus eftsoone answeride, and seide `to hem, Ye litle children, hou hard it is for men that tristen in ritchessis to entre in to the kyngdom of God.

εἰσελθεῖν. eiselthein “to enter!”

It is liyter a camele to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of God.

εἰσελθεῖν. eiselthein “to enter.”

And he entride in to Jerusalem, in to the temple; and whanne he `hadde seyn al thing aboute, whanne it was eue, he wente out in to Betanye, with the twelue.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He entered”

and thei camen to Jerusalem. And whanne he was entrid in to the temple, he bigan to caste out silleris and biggeris in the temple; and he turnede vpsodoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that selden culueris;

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

And he that is aboue the roof, come not doun in to the hous, nethir entre he, to take ony thing of his hous;

εἰσελθάτω eiselthatō “should go in”

And whidur euer he entrith, seie ye to the lord of the hous, That the maister seith, Where is myn etynge place, where Y schal ete pask with my disciplis?

εἰσέλθῃ, eiselthē “he shall enter,”

Joseph of Armathie, the noble decurioun, cam, and he abood the rewme of God; and booldli he entride to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

εἰσῆλθεν eisēlthen “he went in”

And thei yeden in to the sepulcre, and sayn a yonglyng, hilide with a white stole, sittynge `at the riythalf; and thei weren afeerd.

εἰσελθοῦσαι eiselthousai “having entered”

aftir the custome of the preesthod, he wente forth bi lot, and entride in to the temple, to encense.

εἰσελθὼν eiselthōn “entering”

And the aungel entride to hir, and seide, Heil, ful of grace; the Lord be with thee; blessid be thou among wymmen.

εἰσελθὼν eiselthōn “having come”

And sche entride in to the hous of Zacarie, and grette Elizabeth.

εἰσῆλθεν eisēlthen “she entered”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He entered”

And Jhesus roos vp fro the synagoge, and entride in to the hous of Symount; and the modir of Symountis wijf was holdun with grete fyueris, and thei preieden hym for hir.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He entered”

hou he entride in to the hous of God, and took looues of proposicioun, and eet, and yaf to hem that weren with hem; whiche looues it was not leeueful to eete, but oonli to prestis.

εἰσῆλθεν eisēlthen “he entered”

And it was don in another sabat, that he entride in to a synagoge, and tauyte. And a man was there, and his riyt hoond was drie.

εἰσελθεῖν eiselthein “entering”

And whanne he hadde fulfillid alle hise wordis in to the eeris of the puple, he entride in to Cafarnaum.

εἰσῆλθεν eisēlthen “He entered”

And Jhesus wente with hem. And whanne he was not fer fro the hous, the centurien sente to hym freendis, and seide, Lord, nyle thou be trauelid, for Y am not worthi, that thou entre vnder my roof;

εἰσέλθῃς, eiselthēs “You may come,”

But oon of the Farisees preiede Jhesu, that he schulde ete with hym. And he entride in to the hous of the Farise, and sat at the mete.

εἰσελθὼν eiselthōn “having entered”

And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.

εἰσῆλθόν eisēlthon “I entered”

Thou hast not youun to me a cosse; but this, sithen sche entride, ceesside not to kisse my feet.

εἰσῆλθον eisēlthon “I came in”