G1520–εἷς–ehis

But yit he hadde a moost derworth sone, and he sente hym last to hem, and seide, Perauenture thei schulen drede my sone.

ἕνα hena “one”

And oon of the scribis, that hadde herde hem dispuytynge togidir, cam nyy, and saiy that Jhesus had wel answeride hem, and axide hym, which was the firste maundement of alle.

εἷς heis “one”

And Jhesus answeride to him, that the firste maundement of alle is, Here thou, Israel, thi Lord God is o God;

εἷς heis “One”

And the scribe seide to hym, Maister, in treuthe thou hast wel seid; for o God is, and ther is noon other, outakun hym;

εἷς heis “One”

But whanne a pore widewe was comun, sche keste two mynutis, that is, a ferthing.

μία mia “one”

And whanne he wente out of the temple, oon of hise disciplis seide to hym, Maister, biholde, what maner stoonys, and what maner bildyngis.

εἷς heis “one”

And Judas Scarioth, oon of the twelue, wente to the hiyest prestis, to bitraye hym to hem.

εἷς heis “one”

And whanne thei saten `at the mete, and eeten, Jhesus seide, Treuli Y seie to you, that oon of you that etith with me, schal bitray me.

εἷς heis “one”

And thei bigunnen to be sori, and to seie to hym, ech bi hem silf, Whether Y?

εἷς heis “one”εἷς· heis “one;”

Which seide to hem, Oon of twelue that puttith the hoond with me in the platere.

εἷς heis “[It is] one of”ἓν hen “one”

And he cam, and foond hem slepynge. And he seide to Petir, Symount, slepist thou? myytist thou not wake with me oon our?

μίαν mian “one”

And yit while he spak, Judas Scarioth, oon of the twelue, cam, and with him miche puple with swerdis and staues, sent fro the hiyest prestis, and the scribis, and fro the eldre men.

εἷς heis “one”

But oon of the men that stoden aboute, drowy out a swerd, and smoot the seruaunt of the hiyest preest, and kittide of his eere.

εἷς heis “One”

But a yong man, clothid with lynnun cloth on the bare, suede hym; and thei helden hym.

εἷς heis “one”

And whanne Petir was in the halle bynethen, oon of the damesels of the hiyest prest cam.

μία mia “one”

But bi the feeste dai he was wont to leeue to hem oon of men boundun, whom euer thei axiden.

ἕνα hena “one”

And thei crucifien with hym twei theues, oon `at the riythalf and oon at his lefthalf.

ἕνα hena “one”ἕνα hena “one”

And ful eerli in oon of the woke daies, thei camen to the sepulcre, whanne the sunne was risun.

μιᾷ mia “first [day]”

And whanne the sunne wente doun, alle that hadden sijke men with dyuerse langours, ledden hem to hym; and he sette his hoondis on ech bi `hem silf, and heelide hem.

ἑνὶ heni “on one”

And he wente vp in to a boot, that was Symoundis, and preiede hym to lede it a litil fro the loond; and he seet, and tauyte the puple out of the boot.

ἓν hen “one”

And it was don, whanne he was in oon of the citees, lo! a man ful of lepre; and seynge Jhesu felle doun on his face, and preyede hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

μιᾷ mia “one”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

μιᾷ mia “one”

And he answeride, Twei dettouris weren to o lener; and oon auyt fyue hundrid pans, and `the other fifti; but whanne thei hadden not wherof `thei schulden yeelde, he foryaf to bothe. Who thanne loueth hym more?

εἷς heis “one”

And it was don in oon of daies, he wente vp in to a boot, and hise disciplis. And he seide to hem, Passe we ouer the see. And thei wenten vp.

μιᾷ mia “one”

And it was don, whanne thei departiden fro hym, Petir seide to Jhesu, Comaundour, it is good that we be here, and make we here thre tabernaclis, oon to thee, and oon to Moises, and oon to Elie. And he wiste not what he schulde seie.

μίαν mian “one”μίαν mian “one”μίαν mian “one”