G1519–εἰς–eis

Nyle ye lie togidere; spuyle ye you fro the elde man with his dedes, and clothe ye the newe man,

εἰς eis “to”

that is maad newe ayen in to the knowing of God, aftir the ymage of hym that made hym;

εἰς eis “in”

And the pees of Crist enioye in youre hertis, in which ye ben clepid in o bodi, and be ye kynde.

εἰς eis “to”

Whom Y sente to you to this same thing, that he knowe what thingis ben aboute you, and coumforte youre hertis, with Onesyme,

εἰς eis “for”

and Jhesus, that is seid Just; whiche ben of circumcisioun; thei aloone ben myn helperis in the kingdom of God, that weren to me in solace.

εἰς eis “for”

for oure gospel was not at you in word oneli, but also in vertu, and in the Hooli Goost, and in myche plente; as ye witen, whiche we weren among you for you;

εἰς eis “to”

For, britheren, ye ben myndeful of oure trauel and werynesse; we worchiden nyyt and day, that we schulden not greue ony of you, and prechiden to you the euangelie of God.

εἰς eis “to”

and we han witnessid, that ye schulden go worthili to God, that clepide you in to his kingdom and glorie.

εἰς eis “unto”εἰς eis “to”

forbedinge vs to speke to hethene men, that thei be maad saaf, that thei fille her synnes euere more; for the wraththe of God cam on hem in to the ende.

εἰς eis “so as”εἰς eis “to the”

and we senten Tymothe, oure brother, and mynystre of God in the euangelie of Crist, to you to be confermyd, and to be tauyt for youre feith,

εἰς eis “in order”

that no man be mouyd in these tribulaciouns. For ye silf witen, that in this this thing we ben set.

εἰς eis “for”

Therfor Y Poul, no lenger abidinge, sente to knowe youre feith, lest perauenture he that temptith tempte you, and youre trauel be maad veyn.

εἰς eis “in order”εἰς eis “in”

nyyt and dai more plenteuousli preiynge, that we se youre face, and fulfille tho thingis that failen to youre feith.

εἰς eis “for [us]”

And the Lord multiplie you, and make youre charite to be plenteuouse of ech to othere, and in to alle men, as also we in you;

εἰς eis “toward”εἰς eis “toward”εἰς eis “toward”

that youre hertis ben confermyd with outen pleynt in holynesse, bifor God and oure fadir, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist with alle hise seyntis. Amen.

εἰς eis “in order”

Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs.

εἰς eis “to”

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

εἰς eis “in order”

for ye don that in to alle britheren in al Macedonye. And, britheren, we preyen you, that ye abounde more; and taken kepe, that ye be quyet;

εἰς eis “toward”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

εἰς eis “untill”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

εἰς eis “for”εἰς eis “in”

For God puttide not vs in to wraththe, but in to the purchasing of heelthe bi oure Lord Jhesu Crist, that was deed for vs;

εἰς eis “for”εἰς eis “for”

Se ye, that no man yelde yuel for yuel to ony man; but euere more sue ye that that is good, ech to othere and to alle men.

εἰς eis “toward”εἰς eis “toward”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

εἰς eis “toward”

We owen to do thankyngis eueremore to God for you, britheren, so as it is worthi, for youre feith ouer wexith, and the charite of ech of you to othere aboundith.

εἰς eis “to”

Whiche ye susteynen in to the ensaumple of the iust dom of God, that ye be had worthi in the kingdom of God, for which ye suffren.

εἰς eis “unto”