G1492H–εἴδω–eidō

Thanne Judas that bitraiede hym, say that he was dampned, he repentide, and brouyte ayen the thretti pans to the princis of prestis, and to the elder men of the puple,

ἰδὼν idōn “having seen”

And Pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, Y am giltles of the blood of this riytful man; bise you.

Ἰδὼν Idōn “Having seen”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

ἴδωμεν idōmen “let us see”

And the centurien and thei that weren with hym kepinge Jhesu, whanne thei saien the erthe schakynge, and tho thingis that weren doon, thei dredden greetli,

ἰδόντες idontes “having seen”

he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.

ἴδετε idete “do see”

And thei sayn hym, and worschipiden; but summe of hem doutiden.

ἰδόντες idontes “having seen”

And anoon he wente up of the watir, and saye heuenes opened, and the Hooli Goost comynge doun as a culuer, and dwellynge in hym.

εἶδεν eiden “he saw”

And as he passide bisidis the see of Galilee, he say Symount, and Andrew, his brother, castynge her nettis in to the see; for thei weren fisscheris.

εἶδεν eiden “He saw”

And he yede forth fro thennus a litil, and siy James of Zebedee, and Joon, his brother, in a boot makynge nettis.

εἶδεν eiden “He saw”

And whanne Jhesus hadde seyn the feith of hem, he seide to the sijk man in palesie, Sone, thi synnes ben foryouun to thee.

ἰδὼν idōn “having seen”

And anoon he roos vp, and whanne he hadde take the bed, he wente bifor alle men, so that alle men wondriden, and onoureden God, and seiden, For we seien neuer so.

εἴδομεν. eidomen “did we see.”

And whanne he passide, he saiy Leuy `of Alfei sittynge at the tolbothe, and he seide to hym, Sue me. And he roos, and suede hym.

εἶδεν eiden “He saw”

And scribis and Farisees seynge, that he eet with pupplicans and synful men, seiden to hise disciplis, Whi etith and drynkith youre maystir with pupplicans and synneris?

ἰδόντες idontes “having seen”

And he siy Jhesus afer, and ran, and worschipide hym.

ἰδὼν idōn “having seen”

And thei that kepten hem, fledden, and tolden in to the citee, and in to the feeldis; and thei wenten out, to se what was don.

ἰδεῖν idein “to see”

And thei that saien, hou it was don to hym that hadde a feend, and of the swyne, telden to hem.

ἰδόντες idontes “having seen [it]”

And oon of the princis of synagogis, bi name Jayrus, cam, and siy hym, and felde doun at hise feet,

ἰδὼν idōn “having seen”

And Jhesus lokide aboute to se hir that hadde don this thing.

ἰδεῖν idein “to see”

And thei sayn hem go awei, and many knewen, and thei wenten afoote fro alle citees, and runnen thidur, and camen bifor hem.

εἶδον eidon “they saw”

And Jhesus yede out, and saiy myche puple, and hadde reuth on hem, for thei weren as scheep not hauynge a scheepherd. And he bigan to teche hem many thingis.

εἶδεν eiden “He saw”

And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.

ἴδετε. idete “do see.”

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

ἰδὼν idōn “seeing”

And as thei sayn hym wandrynge on the see, thei gessiden that it weren a fantum, and crieden out;

ἰδόντες idontes “having seen”

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

εἶδον eidon “saw”

And whanne thei hadden seen summe of hise disciplis ete breed with vnwaisschen hoondis, thei blameden.

ἰδόντες idontes “they had seen”