G1492H–εἴδω–eidō

Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.

ἰδεῖν. idein “to see.”

for the herte of this puple is greetli fattid, and thei herden heuyli with eeris, and thei han closed her iyen, lest sumtime thei seen with iyen, and with eeris heeren, and vndirstonden in herte, and thei be conuertid, and Y heele hem.

ἴδωσιν idōsin “they may see”

Forsothe Y seie to you, that manye profetis and iust men coueitiden to se tho thingis that ye seen, and thei sayn not, and to heere tho thingis that ye heren, and thei herden not.

ἰδεῖν idein “to see”εἶδαν, eidan “saw,”

And Jhesus yede out, and sai a greet puple, and hadde reuthe on hem, and heelide the sike men of hem.

εἶδεν eiden “He saw”

And thei, seynge hym walking on the see, weren disturblid, and seiden, That it is a fantum; and for drede thei crieden.

ἰδόντες idontes “having seen”

Treuli Y seie to you, `ther ben summe of hem that stonden here, whiche schulen not taste deth, til thei seen mannus sone comynge in his kyngdom.

ἴδωσιν idōsin “they may have seen”

And thei liften vp her iyen, and saien no man, but Jhesu aloone.

εἶδον eidon “they saw”

And hise euen seruauntis, seynge the thingis that weren don, soreweden greetli. And thei camen, and telden to her lord alle the thingis that weren don.

Ἰδόντες Idontes “Having seen”

And he yede out aboute the thridde our, and say othere stondynge idel in the chepyng.

εἶδεν eiden “he saw”

But the princis of prestis and scribis, seynge the merueilouse thingis that he dide, and children criynge in the temple, and seiynge, Osanna to the sone of Dauid, hadden indignacioun,

ἰδόντες idontes “Having seen”

And he saye a fige tree bisidis the weie, and cam to it, and foond no thing ther ynne but leeues oneli. And he seide to it, Neuer fruyt come forth of thee, in to with outen eende, And anoon the fige tre was dried vp.

ἰδὼν idōn “having seen”

And disciplis `sawen, and wondriden, seiynge, Hou anoon it driede.

ἰδόντες idontes “having seen [it]”

For Joon cam to you in the weie of riytwisnesse, and ye bileueden not to him; but pupplicans and hooris bileueden to hym. But ye sayn, and hadden no forthenkyng aftir, that ye bileueden to hym.

ἰδόντες idontes “having seen”

But the erthe tilieris, seynge the sone, seiden with ynne hem silf, This is the eire; come ye, sle we hym, and we schulen haue his eritage.

ἰδόντες idontes “having seen”

And the kyng entride, to se men sittynge at the mete; and he siye there a man not clothid with bride cloth.

εἶδεν eiden “he saw”

And Y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἴδητε idēte “shall you see”

and thanne the ende schal come. Therfor whanne ye se the abhomynacioun of discomfort, that is seid of Danyel, the prophete, stondynge in the hooli place; he that redith, vndirstonde he;

ἴδητε idēte “you may see”

`so and ye whanne ye seen alle these thingis, wite ye that it is nyy, in the yatis.

ἴδητε idēte “you may see”

Thanne iust men schulen answere to hym, and seie, Lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk?

εἴδομεν eidomen “saw we”

and whanne sayn we thee herborles, and we herboreden thee; or nakid, and we hiliden thee?

εἴδομεν eidomen “saw we”

or whanne sayn we thee sijk, or in prisoun, and we camen to thee?

εἴδομεν eidomen “saw we”

Thanne and thei schulen answere to hym, and schulen seie, Lord, whanne sayn we thee hungrynge, or thristynge, or herboreles, or nakid, or sijk, or in prisoun, and we serueden not to thee?

εἴδομεν eidomen “saw we”

And disciplis seynge hadden dedeyn, and seiden, Wherto this loss? for it myyte be seld for myche,

ἰδόντες idontes “Having seen”

But Petir swede him afer, in to the halle of the prince of prestis; and he wente in, and sat with the seruauntis, to se the ende.

ἰδεῖν idein “to see”

And whanne he yede out at the yate, another damysel say hym, and seide to hem that weren there, And this was with Jhesu of Nazareth.

εἶδεν eiden “saw”