G1487G–εἰ–ei

Da fragten ihn die, welche zusammengekommen waren, und sprachen: Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel die Königsherrschaft wieder her?

εἰ ei “if”

wenn^G1487G wir heute wegen der Wohltat an einem kranken Menschen verhört werden, durch wen er geheilt worden ist,

εἰ ei “if”

Aber Petrus und Johannes antworteten ihnen und sprachen: Entscheidet ihr selbst, ob^G1487G es vor Gott recht ist, euch mehr zu gehorchen als Gott!

εἰ ei “Whether”

Da richtete Petrus das Wort an sie: Sage mir, habt^G1487G ihr das Gut um so und so viel verkauft? Sie sprach: Ja, um so viel!

εἰ ei “if”

ist es^G1487G aber von Gott, so könnt ihr es nicht vernichten. Daß ihr nicht etwa als solche erfunden werdet, die gegen Gott kämpfen!

εἰ ei “if”

So tue nun Buße über diese deine Bosheit und bitte Gott, ob^G1487G dir die Tücke deines Herzens vielleicht vergeben werden mag;

εἰ ei “if”

Da sprach Philippus: Wenn^G1487G du von ganzem Herzen glaubst, so ist es erlaubt! Er antwortete und sprach: Ich glaube, daß Jesus Christus der Sohn Gottes ist!

εἰ ei “if”

und sie riefen und erkundigten sich, ob^G1487G Simon mit dem Beinamen Petrus hier zu Gast sei.

εἰ ei “if”

Wenn^G1487G nun Gott ihnen die gleiche Gabe verliehen hat wie auch uns, nachdem sie an den Herrn Jesus Christus gläubig geworden sind, wer war ich denn, daß ich Gott hätte wehren können?

εἰ ei “If”

Und nach der Vorlesung des Gesetzes und der Propheten ließen die Obersten der Synagoge ihnen sagen: Ihr Männer und Brüder, wenn^G1487G ihr ein Wort der Ermahnung an das Volk habt, so redet!

εἴ ei “if”

Als sie aber getauft worden war und auch ihr Haus, bat sie und sprach: Wenn^G1487G ihr davon überzeugt seid, daß ich an den Herrn gläubig bin, so kommt in mein Haus und bleibt dort! Und sie nötigte uns.

εἰ ei “If”

Diese aber waren edler gesinnt als die in Thessalonich und nahmen das Wort mit aller Bereitwilligkeit auf; und sie forschten täglich in der Schrift, ob^G1487G es sich so verhalte.

εἰ ei “if”

Als aber Paulus den Mund öffnen wollte, sprach Gallion zu den Juden: Wenn^G1487G es sich nun um ein Verbrechen oder um eine böse Schändlichkeit handeln würde, ihr Juden, so hätte ich euch vernünftigerweise zugelassen;

εἰ ei “If”

wenn^G1487G es aber eine Streitfrage über eine Lehre und über Namen und über euer Gesetz ist, so seht ihr selbst danach, denn darüber will ich nicht Richter sein!

εἰ ei “if”

Wenn^G1487G aber Demetrius und die Künstler, die mit ihm sind, gegen jemand eine Klage haben, so werden Gerichtstage gehalten, und es sind Statthalter da; sie mögen einander verklagen!

εἰ ei “If”

Habt^G1487G ihr aber ein Begehren wegen anderer Angelegenheiten, so wird es in der gesetzlichen Versammlung erledigt werden.

εἰ ei “If”

Paulus hatte nämlich beschlossen, an Ephesus vorbeizusegeln, damit er in [ergänzt: der Provinz] Asia nicht zu viel Zeit zubringen müßte; denn er beeilte sich, um möglichst am Tag der Pfingsten in Jerusalem zu sein.

εἰ ei “if”

Was aber die gläubig gewordenen Heiden betrifft, so haben wir [ergänzt: ja] geschrieben und angeordnet, daß sie von alledem nichts zu befolgen haben, sondern^G1487G sich nur hüten sollen vor dem Götzenopfer und dem Blut und vor Ersticktem und Unzucht.

εἰ ei “only”

Da kam der Befehlshaber herzu und sprach zu ihm: Sage mir, bist du ein Römer? Er antwortete: Ja!

εἰ ei “if”

Es entstand aber ein großes Geschrei, und die Schriftgelehrten von der Partei der Pharisäer standen auf, stritten heftig und sprachen: Wir finden nichts Böses an diesem Menschen; wenn^G1487G aber ein Geist zu ihm geredet hat oder ein Engel, so wollen wir nicht gegen Gott kämpfen!

εἰ ei “What if”

die sollten vor dir erscheinen und Anklage erheben, wenn^G1487G sie etwas gegen mich hätten.

εἴ ei “if”

Oder diese selbst sollen sagen, ob^G1487G sie irgendein Unrecht an mir gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rat stand;

εἴ ei “if”

So laßt nun, sprach er, eure Bevollmächtigten mit hinabziehen; und wenn^G1487G eine Schuld an diesem Mann ist, sollen sie ihn anklagen!

εἴ ei “if”

Denn wenn^G1487G ich im Unrecht bin und etwas begangen habe, was den Tod verdient, so weigere ich mich nicht zu sterben. Wenn^G1487G aber ihre Anklagen nichtig sind, so kann mich niemand ihnen preisgeben. Ich berufe mich auf den Kaiser!

εἰ ei “If”εἰ ei “If”

Da ich aber nicht wußte, wie ich über diese Sache eine Untersuchung anstellen sollte, fragte ich, ob^G1487G er nach Jerusalem ziehen und sich dort hierüber richten lassen wolle.

εἰ ei “if”