G1487G–εἰ–ei

Das aber erkennt: Wenn^G1487G der Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so würde er wachen und nicht in sein Haus einbrechen lassen.

εἰ ei “if”

Wenn^G1487G jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater und seine Mutter, seine Frau und Kinder, Brüder und Schwestern, dazu aber auch sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.

εἴ ei “If”

Denn wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuvor hin und berechnet die Kosten, ob^G1487G er die Mittel hat zur gänzlichen Ausführung,

εἰ ei “whether”

Oder welcher König, der ausziehen will, um mit einem anderen König Krieg zu führen, setzt sich nicht zuvor hin und berät, ob^G1487G er imstande ist, mit zehntausend dem zu begegnen, der mit zwanzigtausend gegen ihn anrückt?

εἰ ei “whether”

Wenn^G1487G aber nicht, so sendet er, solange jener noch fern ist, eine Gesandtschaft und bittet um die Friedensbedingungen.

εἰ ei “lest”

Wenn^G1487G ihr nun mit dem ungerechten Mammon nicht treu wart, wer wird euch das Wahre anvertrauen?

εἰ ei “If”

Und wenn^G1487G ihr mit dem Gut eines anderen nicht treu wart, wer wird euch das Eure geben?

εἰ ei “if”

Er aber sprach zu ihm: Wenn^G1487G sie auf Mose und die Propheten nicht hören, so würden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn einer aus den Toten auferstände!

εἰ ei “If”

Es wäre für ihn besser, wenn^G1487G ein großer Mühlstein um seinen Hals gelegt und er ins Meer geworfen würde, als daß er einem dieser Kleinen einen Anstoß [ergänzt: zur Sünde] gibt.

εἰ ei “if”

Der Herr aber sprach: Wenn^G1487G ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu diesem Maulbeerbaum sagen: Entwurzle dich und verpflanze dich ins Meer!, und er würde euch gehorchen.

εἰ ei “If”

Zachäus aber trat hin und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und wenn^G1487G ich jemand betrogen habe, so gebe ich es vierfältig zurück!

εἴ ei “if”

und sprach: Vater, wenn^G1487G du diesen Kelch von mir nehmen willst — doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

εἰ ei “if”

Bist du der Christus? Sage es uns! Er aber sprach zu ihnen: Wenn ich es euch sagte, so würdet ihr es nicht glauben;

εἰ ei “If”

Als Pilatus von Galiläa hörte, fragte er, ob^G1487G der Mensch ein Galiläer sei.

εἰ ei “whether”

Denn wenn^G1487G man dies mit dem grünen Holz tut, was wird mit dem dürren geschehen?

εἰ ei “if”

Und das Volk stand da und sah zu. Und es spotteten auch die Obersten mit ihnen und sprachen: Andere hat er gerettet; er rette nun sich selbst, wenn^G1487G er der Christus ist, der Auserwählte Gottes!

εἰ ei “if”

und sprachen: Bist du der König der Juden, so rette dich selbst!

εἰ ei “If”

Und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: Warum taufst du denn, wenn^G1487G du nicht der Christus bist, noch Elia, noch der Prophet?

εἰ ei “if”

Glaubt ihr nicht, wenn^G1487G ich euch von irdischen Dingen sage, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch von den himmlischen Dingen sagen werde?

εἰ ei “If”

Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn^G1487G du die Gabe Gottes erkennen würdest und wer der ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken!, so würdest du ihn bitten, und er gäbe dir lebendiges Wasser.

εἰ ei “If”

Denn wenn^G1487G ihr Mose glauben würdet, so würdet ihr auch mir glauben; denn von mir hat er geschrieben.

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben?

εἰ ei “If”

Denn niemand tut etwas im Verborgenen und sucht zugleich öffentlich bekannt zu sein. Wenn^G1487G du diese Dinge tust, so offenbare dich der Welt!

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G ein Mensch am Sabbat die Beschneidung empfängt, damit das Gesetz Moses nicht übertreten wird, was zürnt ihr mir denn, daß ich den ganzen Menschen am Sabbat gesund gemacht habe?

εἰ ei “If”

Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater. Wenn^G1487G ihr mich kennen würdet, so würdet ihr auch meinen Vater kennen.

εἰ ei “If”